1 00:02:56,287 --> 00:02:58,437 - Waar gaat al deze ophef over, Charters? - Verdomd als ik het weet. 2 00:03:04,527 --> 00:03:08,406 Dames en heren, de trein wordt gehandhaafd en als je in mijn hotel wilt verblijven... 3 00:03:08,487 --> 00:03:13,322 ...je zult hebben om onmiddellijk in te schrijven. 4 00:03:13,407 --> 00:03:15,443 Waarom de deuce zei hij niet dus in de eerste plaats? 5 00:03:21,527 --> 00:03:26,396 Hoe gaat het dames. Het is een geweldig een eer om je weer bij ons te hebben. 6 00:03:26,447 --> 00:03:30,326 Het is leuk je te zien, Boris. Jij Sinds vrijdag is er niets veranderd. 7 00:03:30,407 --> 00:03:33,319 - Ik zie dat je je niet hebt geschoren. - Is alles klaar? 8 00:03:33,367 --> 00:03:36,439 - Alles. Ik heb niets veranderd. - Zelfs de lakens niet? Leid verder. 9 00:03:37,327 --> 00:03:39,443 Ik had het niet verwacht dat je zo snel komt. 10 00:03:39,487 --> 00:03:43,321 Onze benen begaven het. Wij moesten doen het laatste rondje in een boerenkar. 11 00:03:43,407 --> 00:03:46,479 We hebben gezelschap. Vertel me niet dat die van Cook is organiseren hier goedkope tours. 12 00:03:46,527 --> 00:03:49,519 - Wat is er, Boris? - Lunchen! 13 00:03:50,327 --> 00:03:51,521 - Lunchen? - Lawine, Boris. 14 00:03:52,327 --> 00:03:57,321 In het voorjaar heb je veel lawines. De sneeuw boem! Alles verdwijnt. 15 00:03:57,407 --> 00:03:59,398 Zelfs treinen verdwijnen onder de lawine. 16 00:03:59,447 --> 00:04:02,405 Maar ik ga morgen naar huis. Hoe lang duurt het voordat ze het uitgraven? 17 00:04:02,487 --> 00:04:06,400 Tegen de ochtend. Jij hebt geluk kan met deze trein vertrekken. 18 00:04:06,487 --> 00:04:09,479 Hoe zeg je dat? Het is een slechte wind die klap nergens goed. 19 00:04:09,527 --> 00:04:13,486 - We hebben sinds zonsopgang niet meer gegeten. - Serveer ons een avondmaal, in onze kamers. 20 00:04:13,527 --> 00:04:16,485 - Ik zou een paard kunnen eten. - Stop geen ideeën in zijn hoofd. 21 00:04:16,527 --> 00:04:20,520 Wat kip, Boris. En een magnum van champagne. En maak het pittig. 22 00:04:21,367 --> 00:04:25,326 Bandrika heeft misschien een dictator, maar vanavond verven we het rood. 23 00:04:25,367 --> 00:04:29,326 Ondertussen zijn we hier aan het afkoelen onze hielen. Wat een onbeschaamdheid! 24 00:04:29,407 --> 00:04:32,479 - 3e tarief land. Wat verwacht je? - Ik vraag me af wie die vrouwen zijn. 25 00:04:32,527 --> 00:04:36,440 Waarschijnlijk Amerikanen. Almachtige dollar. 26 00:04:36,487 --> 00:04:39,524 We zullen moeten wachten. Als wij maar had die trein in Boedapest niet gemist. 27 00:04:40,327 --> 00:04:44,479 Maar jij stond erop om tot hen te blijven staan klaar met hun volkslied... 28 00:04:44,527 --> 00:04:49,317 Je moet respect tonen. Als ik het wist het zou 20 minuten duren... 29 00:04:49,367 --> 00:04:53,440 Het is mijn stelling dat de Hongaar Rhapsody is niet hun volkslied. 30 00:04:53,487 --> 00:04:56,479 Wij waren de enige twee die overeind stonden. Dat is waar. 31 00:04:56,527 --> 00:05:00,486 - Stel dat we toch op tijd zijn. - Dat laatste rapport was behoorlijk afschuwelijk. 32 00:05:01,287 --> 00:05:04,518 - Engeland op de rand. - Sensationalisme in de krant. De oude... 33 00:05:05,327 --> 00:05:07,477 ...het land zit in krappe bochten voor. Ziet er behoorlijk zwart uit. Zelfs als... 34 00:05:07,527 --> 00:05:12,521 ...we vertrekken morgenochtend vroeg er is nog steeds een verbinding in Bazel. 35 00:05:13,367 --> 00:05:17,519 We zullen waarschijnlijk uren bezig zijn. - Dat is waar. - Iemand kan ons zeker helpen. 36 00:05:20,487 --> 00:05:22,398 Collega spreekt geen Engels. 37 00:05:51,447 --> 00:05:56,282 Hier is er één die Bazel verlaat, 21:20 uur. 38 00:06:02,407 --> 00:06:07,401 Er zijn slechts twee eenpersoonskamers voorzijde, of een tweepersoonskamer aan de achterzijde. 39 00:06:07,447 --> 00:06:10,484 - We nemen de twee eenpersoonskamers. - Goed, meneer. 40 00:06:14,367 --> 00:06:19,441 - Je hebt het mij misschien gevraagd. - Een kleine tweepersoonskamer op deze plek... 41 00:06:19,527 --> 00:06:22,405 In Parijs was je niet zo kieskeurig in de herfst. 42 00:06:22,447 --> 00:06:24,403 Dat was anders. 43 00:06:24,447 --> 00:06:29,282 De tentoonstelling was op zijn hoogtepunt. Daar het is niet nodig om het in te wrijven. Dat besef ik wel. 44 00:06:29,527 --> 00:06:32,280 Een privésuite met een bad. Met uitzicht op de bergen. 45 00:06:32,367 --> 00:06:35,279 Met een douche. Heet en koud. En een eigen dunne gummie. 46 00:06:35,367 --> 00:06:38,484 We hebben alleen de kamer van het dienstmeisje! Wat is dit? 47 00:06:39,287 --> 00:06:43,280 - Het spijt me. Het hele hotel zit vol. - We zijn nog niet klaar. Je kunt niet... 48 00:06:43,367 --> 00:06:46,325 Verwacht ons tweeën om in de kamer van het dienstmeisje te slapen. 49 00:06:46,367 --> 00:06:48,358 Raak niet opgewonden. Ik zal de meid wegbrengen. 50 00:06:48,407 --> 00:06:51,399 Dat zou ik moeten denken. Wat? Waar heb je het over. 51 00:06:51,487 --> 00:06:56,515 Ik slaap in de trein. 52 00:06:57,327 --> 00:07:00,478 - Er wordt niet gegeten in de trein. - Niet eten? 53 00:07:01,287 --> 00:07:02,481 Dat is lastig. Oké, we nemen het. 54 00:07:02,527 --> 00:07:07,476 Eén voorwaarde. De meid moet bijkomen jouw kamer om haar kledingkast te verwijderen. Anna! 55 00:07:13,407 --> 00:07:15,477 Ze is een braaf meisje, en ik wil haar niet kwijt. 56 00:07:32,327 --> 00:07:36,479 - We kunnen ons beter gaan aankleden. - Volwassen kinderen... 57 00:07:37,327 --> 00:07:40,399 Dat was een lastige situatie, over dat meisje. 58 00:07:40,447 --> 00:07:42,438 Jammer dat hij ons er niet allemaal één had kunnen geven. 59 00:07:42,527 --> 00:07:46,361 Ik bedoel een kamer per stuk. 60 00:07:47,447 --> 00:07:52,316 Ik, Iris Matilda Henderson, een vrijster van geen enkele parochie... 61 00:07:52,367 --> 00:07:54,483 ... ik doe plechtig afstand van mijn maagdelijke verleden en verklaar dat op donderdag 26... 62 00:07:55,287 --> 00:07:59,439 Ik zal de sluier nemen en oranjebloesem, 63 00:07:59,527 --> 00:08:02,439 en verander mijn naam in Dame Charles Fotheringail. 64 00:08:02,527 --> 00:08:07,396 - Kan hij zijn naam niet veranderen? - Ik vind alleen zijn snor leuk. 65 00:08:07,447 --> 00:08:12,362 Jullie zijn cynici. Ik ben erg dol op hem. 66 00:08:12,407 --> 00:08:14,398 Ik ben dol op konijnen, maar zij moeten laag gehouden worden. 67 00:08:14,487 --> 00:08:20,403 Rudolf, help me een handje. 68 00:08:24,447 --> 00:08:28,360 - Ken je dat ding dat liefde heet? - Vroeger was het erg populair. 69 00:08:28,407 --> 00:08:31,479 Het tapijt is al gelegd bij St. Georges, Hanover Square, 70 00:08:31,527 --> 00:08:34,485 en vader verlangt ernaar een wapen op het jametiket. 71 00:08:34,527 --> 00:08:37,325 Op Iris, en de fijne dagen dat ze weggaat achter. De blauwbloedige chequejager, 72 00:08:37,407 --> 00:08:43,323 ze stormt naar Londen om te trouwen. De blauwbloedige chequejager. 73 00:08:44,447 --> 00:08:48,520 Ik heb geen spijt. Ik ben overal geweest en alles gedaan. 74 00:08:50,447 --> 00:08:53,519 Ik heb kaviaar gegeten in Cannes, worstenbroodjes bij de honden. 75 00:08:54,327 --> 00:08:58,366 Ik heb baccarat gespeeld in Biarritz en darten met de plattelandsdecaan. 76 00:08:58,447 --> 00:09:02,406 Wat blijft er voor mij over behalve het huwelijk? 77 00:09:05,487 --> 00:09:10,356 - Mag de grip niet verliezen, Charters. - Kom binnen. 78 00:09:10,447 --> 00:09:14,360 Heb je dat gevolgd? 79 00:09:18,407 --> 00:09:22,366 Mag de grip niet verliezen, Charters. Kom binnen. 80 00:09:22,447 --> 00:09:25,439 Heb je dat gevolgd? 81 00:09:52,527 --> 00:09:56,406 - Zeg haar dat dit ver genoeg is gegaan. - Nee... nee. 82 00:09:56,447 --> 00:10:00,440 Verander... hier. 83 00:10:00,487 --> 00:10:02,398 Buiten. 84 00:10:06,487 --> 00:10:09,399 - Ze begrijpt het niet. - Nee, kom op. 85 00:10:53,447 --> 00:10:57,406 - Niets nieuwer dan vorige maand. - En er is hier geen draadloze set. 86 00:10:57,487 --> 00:11:01,400 Vreselijk om zo in het donker te zitten. De communicatie werd verbroken tijdens een crisis. 87 00:11:04,367 --> 00:11:08,485 Hallo, hallo, Londen. Wil je meneer Seltzer? Ja wacht even. 88 00:11:14,487 --> 00:11:16,364 Ik ga uitzoeken waar hij is. Londen! Ga door, riskeer het. 89 00:11:17,407 --> 00:11:19,398 Hallo... Jij... in Londen. Nee, ik ben niet... 90 00:11:19,447 --> 00:11:24,396 ...meneer Seltzer. Charters van de naam. Ik denk niet dat je mij kent. 91 00:11:24,487 --> 00:11:26,443 Maak je geen zorgen. Ze zijn hem gaan halen. 92 00:11:26,487 --> 00:11:29,479 Vertel me, wat is... 93 00:11:31,367 --> 00:11:33,517 ...gebeurt er met Engeland? Een storm blazen? Nee, ik vraag het... 94 00:11:34,367 --> 00:11:37,518 ...over de testwedstrijd in Manchester. Krekel, meneer. Krekel! 95 00:11:38,367 --> 00:11:41,518 Weet je het niet? Je kunt niet in Engeland zijn... 96 00:11:42,327 --> 00:11:44,318 ...en ken de testscore niet. - De kerel zegt dat hij het niet weet. 97 00:11:44,407 --> 00:11:46,477 Hallo, kom je er niet achter? 98 00:11:47,327 --> 00:11:49,443 Het duurt geen seconde. Oké, als je het niet doet, dan doe je het niet. 99 00:11:49,527 --> 00:11:54,396 - De kerel is een onwetende. - Mr Seltzer, eindelijk is uw telefoontje... 100 00:12:32,407 --> 00:12:35,319 ...kom door naar Londen. Hallo! Hallo! Dank u, ober. 101 00:12:35,367 --> 00:12:38,439 - Wat dacht je van een gegrilde steak? - Goed idee. 102 00:12:38,527 --> 00:12:40,483 - Goed gedaan, alsjeblieft. - Aan de rode kant voor mij. 103 00:12:42,287 --> 00:12:44,357 Deze mensen hebben een passie voor het herhalen van zichzelf. 104 00:12:44,447 --> 00:12:50,397 Neem me niet kwalijk. Hij probeert het uit te leggen dat vanwege het aantal bezoekers. 105 00:12:51,327 --> 00:12:53,522 Geen eten? Wat is dit voor een plek? Ze verwachten dat we een hondenbox delen... 106 00:12:54,327 --> 00:13:00,516 ...met een bediende op een lege maag? Is dat gastvrijheid en organisatie? 107 00:13:04,407 --> 00:13:07,365 - Ik heb honger. - Geen wonder dat er revoluties zijn. 108 00:13:07,447 --> 00:13:13,522 Graag gedaan met de kaas. Het is geen biefstuk, maar het is rijk aan vitamines. 109 00:13:14,327 --> 00:13:19,447 Wij zijn het niet gewend zoveel mensen bedienen. 110 00:13:19,527 --> 00:13:22,405 Bandrika is een van de onontdekte landen van Europa hoeken. Er valt niets te ontdekken. 111 00:13:22,447 --> 00:13:26,486 Misschien weet jij het niet zo goed als ik. Het vertrek maakt mij behoorlijk ellendig. 112 00:13:27,327 --> 00:13:29,397 - Na jou met die kaas, alsjeblieft! - Zeker. 113 00:13:29,487 --> 00:13:33,366 Ga je naar huis? Morgen. Mijn aanklacht is volwassen. 114 00:13:33,447 --> 00:13:36,280 Ik ben gouvernante en muziekleraar. 115 00:13:36,367 --> 00:13:40,360 In de zes jaar dat ik hier woon, Ik ben er van gaan houden. 116 00:13:40,407 --> 00:13:42,523 Vooral de bergen. Ik denk dat ze zijn als zeer vriendelijke buren. 117 00:13:43,327 --> 00:13:50,403 De vader- en moederbergen met hun witte sneeuwhoeden... 118 00:13:50,487 --> 00:13:54,366 ...en hun neven en nichtjes, met kleinere hoeden. 119 00:13:54,487 --> 00:13:57,445 - Natuurlijk, dat is gewoon mijn fantasie. - Echt? 120 00:13:57,527 --> 00:14:03,363 Ik bekijk ze graag vanuit mijn slaapkamer elke nacht als er een maan is. 121 00:14:03,407 --> 00:14:06,285 Ik ben zo blij dat er vanavond een maan is. Hoor je die muziek? 122 00:14:06,447 --> 00:14:09,484 Iedereen zingt hier. De mensen zijn net als gelukkige kinderen... 123 00:14:09,527 --> 00:14:12,485 ...met gelach op hun lippen en muziek in hun hart. 124 00:14:12,527 --> 00:14:14,438 Het wordt niet weerspiegeld in hun politiek. 125 00:14:14,527 --> 00:14:21,365 Je moet geen enkel land op zijn waarde beoordelen politiek. Wij zijn van nature heel eerlijk. 126 00:14:21,407 --> 00:14:25,400 Excuseert u mij als ik wegloop? Goede nacht, goede nacht 127 00:14:30,527 --> 00:14:35,317 - Vreemd soort vogel. - Een beetje grillig, dacht ik. 128 00:14:35,367 --> 00:14:39,485 - Na zes jaar zouden we grillig zijn. - Ik denk het niet. Dat was ze 129 00:14:39,527 --> 00:14:44,317 ...heel behoorlijk over die kaas. - Ik zie dat ze de augurken op heeft. 130 00:14:44,527 --> 00:14:48,315 Goedenacht, Iris. Luister, iemand is een serenade aan het zingen. 131 00:14:48,367 --> 00:14:52,519 Laat hem. Niets zal mij wakker houden vanavond. Welterusten. 132 00:15:53,367 --> 00:15:55,403 - Wat gebeurt er? Een aardbeving? - Dat zou de muziek niet verklaren. 133 00:15:55,447 --> 00:16:00,441 - Wat een lawaai. Wat kunnen ze doen? - Dat weet ik niet, maar ik kom er snel achter. 134 00:16:00,527 --> 00:16:03,405 Hallo. 135 00:16:09,527 --> 00:16:11,358 Muzikaal land dit. 136 00:16:11,487 --> 00:16:16,356 Ik heb echt medelijden met die arme zanger buiten moeten hiermee concurreren. 137 00:16:16,527 --> 00:16:18,438 Boris? Mevrouw Henderson spreekt. 138 00:16:18,487 --> 00:16:25,404 Boven speelt iemand een musical chairs "Elephant". Move one of them out. 139 00:16:25,447 --> 00:16:28,359 - That'll settle it. - Bedankt. 140 00:16:28,407 --> 00:16:33,481 Sommige mensen houden er geen rekening mee, wat het leven moeilijker maakt. 141 00:16:34,327 --> 00:16:39,321 Denk je niet? Welterusten. Ga je morgenochtend terug? 142 00:16:39,407 --> 00:16:44,356 Ik hoop dat we elkaar onder een rustiger weerzien circumstances. Goede nacht 143 00:16:48,527 --> 00:16:54,318 - Mevrouw, alstublieft, ik zal alles in orde maken. - You'd better. 144 00:17:06,487 --> 00:17:09,445 Houd het vast. Splendid, don't move. 145 00:17:17,407 --> 00:17:20,399 - If you please, sir. - Ga weg! Eén, twee... 146 00:17:27,527 --> 00:17:31,315 Alsjeblieft, meneer, wilt u alstublieft stoppen? 147 00:17:32,407 --> 00:17:36,286 Ze klagen allemaal in het geheel hotel. Je maakt te veel lawaai. 148 00:17:39,407 --> 00:17:41,523 - Te veel wat? - Te veel lawaai. 149 00:17:42,327 --> 00:17:44,363 Je durft het lawaai te noemen. De eeuwenoude muziek... 150 00:17:44,407 --> 00:17:49,435 ...waarmee uw voorouders feest vierden elke bruiloft, al talloze generaties lang. 151 00:17:49,487 --> 00:17:54,402 Wat ze dansten toen jij vader trouwde met je moeder, 152 00:17:54,487 --> 00:17:56,398 als je binnen een huwelijk geboren bent, wat ik betwijfel. Kijk naar ze. 153 00:17:57,367 --> 00:17:59,437 - Jij bent de manager? - Zeker... 154 00:17:59,487 --> 00:18:04,356 - Wie klaagt? - De jonge Engelse dame eronder. 155 00:18:07,527 --> 00:18:11,406 ...een van de verloren volksdansen van Midden-Europa... 156 00:18:11,487 --> 00:18:16,436 ...en zij bezit niet en zij wel niet bezitten. Nu, één, twee... 157 00:18:28,367 --> 00:18:32,440 Hij zei: "is zij de koningin van Sheeba? Ze denkt dat ze de eigenaar is van het hotel. 158 00:18:32,527 --> 00:18:35,519 - Kun je hem niet kwijtraken? - Onmogelijk. 159 00:18:36,527 --> 00:18:40,486 - Weet je het zeker? - Ik begin me af te vragen... 160 00:18:41,447 --> 00:18:43,358 ...het komt bij mij terug. Ik heb een idee. 161 00:18:43,407 --> 00:18:49,403 De Duitse dame zal hem bellen en zeggen: Het is mijn kamer. Ik heb ervoor betaald. 162 00:18:49,447 --> 00:18:51,517 - Hoe is dat? - Goed genoeg. 163 00:18:57,327 --> 00:19:02,355 We zullen hem injecteren met een beetje... Dat zal hij doen nooit vergeten zolang hij leeft. 164 00:19:05,327 --> 00:19:07,318 Niets dan honkbal. 165 00:19:07,367 --> 00:19:12,361 Kinderen spelen met een rubberen bal en een stok. 166 00:19:13,327 --> 00:19:17,525 Geen woord over cricket. Amerikanen hebben geen gevoel voor verhoudingen. 167 00:19:50,447 --> 00:19:54,406 Kom binnen. Ik kan dit belachelijk niet verdragen gebrek aan privacy. Doe de deur op slot. 168 00:20:14,527 --> 00:20:16,518 Wie ben je? Wat wil je? 169 00:20:20,407 --> 00:20:23,365 - Herken je het kenmerkende deuntje? - Wil je alsjeblieft weggaan? 170 00:20:23,527 --> 00:20:29,363 Dit is een veel betere kamer. Absoluut een acceptabele kamer. 171 00:20:48,367 --> 00:20:52,326 Wat denk je precies dat je bent aan het doen? Blijf weg! 172 00:20:55,367 --> 00:20:57,437 Zou jij deze willen vasthouden voor een minuut? 173 00:21:03,487 --> 00:21:05,443 Leg deze meteen terug. 174 00:21:07,327 --> 00:21:10,364 - Aan welke kant slaap je graag? - Wil je dat ik je eruit gooi? 175 00:21:10,447 --> 00:21:13,325 In dat geval Ik slaap in het midden. 176 00:21:21,327 --> 00:21:23,477 Slim van je om de manager om te kopen. 177 00:21:32,527 --> 00:21:36,486 Oog om oog en tand voor een tandenborstel. 178 00:21:36,527 --> 00:21:42,477 - Je gedraagt ​​je als een complete schurk. - Je mag in de gang slapen. 179 00:21:46,327 --> 00:21:50,525 Dat zou ik niet moeten doen als ik jou was. Ik zou alleen Vertel iedereen dat je mij hier hebt uitgenodigd. 180 00:21:56,367 --> 00:22:00,485 En als ik zeg iedereen, bedoel ik iedereen. Ik heb een krachtige stem. 181 00:22:01,447 --> 00:22:05,360 - Kom daar meteen weg! - Niet totdat je de manager hebt omgekocht... 182 00:22:05,407 --> 00:22:07,363 ...om mij terug te brengen naar mijn zolder. Kom naar buiten! 183 00:22:31,527 --> 00:22:35,520 Boris? Ik zou kunnen veranderen mijn gedachten over de kamer boven. 184 00:22:38,527 --> 00:22:43,442 Heb mijn spullen naar boven gebracht, wil je? 185 00:22:46,447 --> 00:22:49,405 Jij bent de meest verachtelijke persoon Ik heb elkaar ooit in mijn leven ontmoet! 186 00:22:49,447 --> 00:22:53,486 Ik denk dat je een beetje bent ook van een stinker. 187 00:24:03,367 --> 00:24:08,395 - Als we op tijd in Bazel zijn. - We zouden de wedstrijd moeten zien. 188 00:24:12,367 --> 00:24:14,483 Ik hoop dat het weer zo is Manchester. Ideaal voor cricket. 189 00:24:15,287 --> 00:24:18,484 - Is het niet ergens hier? - Als je geen haast hebt, Margaret,... 190 00:24:24,367 --> 00:24:26,517 ...zullen niet bij dat compartiment komen onszelf. Maakt het uit? 191 00:24:27,327 --> 00:24:28,521 Er is tijd om van gedachten te veranderen. 192 00:24:29,327 --> 00:24:35,436 Stuur Charles een telegram en vertel het hem hij is helemaal aangespoeld. 193 00:24:35,527 --> 00:24:37,358 Volgende week deze keer zal ik een lichtelijk door de zon verbrand offer op een altaar. 194 00:24:39,327 --> 00:24:44,355 Goedemorgen. Ik kan mijn tas niet vinden. Het is een bruine allestas. Heb je het gezien? 195 00:24:44,407 --> 00:24:49,356 Nee, natuurlijk niet, dank je. 196 00:24:49,527 --> 00:24:51,518 Ze heeft haar bril laten vallen. 197 00:24:56,327 --> 00:24:58,443 - Je hebt je bril laten vallen. - Dank je... O jee! O lief! 198 00:25:00,407 --> 00:25:05,322 - Ben je gewond? - Ik weet het niet. Wat was het? 199 00:25:06,527 --> 00:25:11,317 Laat maar zitten. Dit verwaand station heeft mijn vriend praktisch hersens gegeven. 200 00:25:11,367 --> 00:25:15,360 - Ja, inderdaad. - Wat ga je doen? 201 00:25:15,447 --> 00:25:17,438 - Hij kan de trein niet tegenhouden. - Dat vind ik leuk! 202 00:25:17,527 --> 00:25:20,360 - Schiet op. Het gaat. - Met mij gaat het goed. 203 00:25:20,447 --> 00:25:23,359 Ik zal voor haar zorgen. Wat een onzorgvuldigheid. 204 00:25:31,407 --> 00:25:34,399 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Stuur ons de Times. 205 00:25:34,447 --> 00:25:38,360 - Schrijf en vertel ons er alles over. - Succes. Zorg goed voor jezelf. 206 00:26:12,327 --> 00:26:15,285 Binnen een minuut ben je weer in orde. Gewoon alles rustig aan doen. 207 00:26:16,327 --> 00:26:18,397 Zet deze eau de cologne op je hoofd. 208 00:26:39,407 --> 00:26:42,399 - Voel je je beter? - Ja, dank je. Ik ben in orde. 209 00:26:42,447 --> 00:26:46,326 Wat je nodig hebt is een goede, sterke kop van thee. Ik bel voor de begeleider. 210 00:26:46,367 --> 00:26:49,439 Nee, alsjeblieft, doe geen moeite. Ik ga naar de restauratiewagen zelf. Ik heb wat lucht nodig. 211 00:26:49,487 --> 00:26:52,524 Ik ga met je mee, als je het niet erg vindt. 212 00:26:53,367 --> 00:26:55,278 Nee, natuurlijk niet. 213 00:27:08,487 --> 00:27:11,399 Neem me niet kwalijk. Het spijt me zo. 214 00:27:12,367 --> 00:27:16,440 Een huwelijksreis kun je altijd vertellen koppel. Ze zijn zo verlegen. 215 00:27:16,527 --> 00:27:19,439 - Waarom deed je dat? - We willen niet dat mensen staren. 216 00:27:19,487 --> 00:27:22,524 Je zou denken dat het allemaal legaal is beroep zat achter je aan. 217 00:27:23,327 --> 00:27:25,522 Eén zou genoeg zijn. Je dacht dat die bedelaar in... 218 00:27:26,327 --> 00:27:30,366 ...Damascus was een advocaat. - Ik zei alleen dat hij op een rechter leek. 219 00:27:30,447 --> 00:27:32,483 - Je haastte je weg in de tegenovergestelde richting. - Ik zocht een straat "Recht". 220 00:27:32,527 --> 00:27:36,315 - In het begin was je niet zo voorzichtig. - Ik weet. 221 00:27:36,407 --> 00:27:41,401 En hoe zit het met mij? denkt Robert Ik cruise met moeder. 222 00:27:50,407 --> 00:27:54,446 Als iemand zich wankel voelt, is dat het beste zit in het midden van de koets 223 00:27:55,407 --> 00:27:59,320 tegenover de motor. Een pot thee, alstublieft. 224 00:27:59,407 --> 00:28:01,398 - Erg goed. - En een minuutje. 225 00:28:01,527 --> 00:28:05,486 Wil je ze alsjeblieft vertellen dat ze het moeten halen? hiervan? Ik drink geen ander. 226 00:28:06,287 --> 00:28:10,485 En zorg ervoor dat het water aanwezig is echt kokend. Begrijp je het? 227 00:28:11,447 --> 00:28:19,365 Het is een kleine rage van mij. Mijn lieve vader en moeder, die nog leven... 228 00:28:19,447 --> 00:28:21,358 ...en geniet van een goede gezondheid, drink het en dus volg ik hun voetsporen. 229 00:28:21,407 --> 00:28:25,446 Een miljoen Mexicanen drinken het. Tenminste dat staat op het pakje. 230 00:28:26,367 --> 00:28:29,404 Het is erg aardig van je om mij te helpen. L Denk niet dat we onszelf hebben voorgesteld. 231 00:28:29,447 --> 00:28:32,405 Mijn naam is Iris Henderson, Ik ga naar huis om te trouwen. 232 00:28:32,447 --> 00:28:36,360 Wat ontzettend spannend. Ik hoop dat je gelukkig zult zijn. 233 00:28:36,447 --> 00:28:39,280 - Bedankt. - Je krijgt toch kinderen? 234 00:28:39,367 --> 00:28:44,316 Ze maken zo’n verschil. Ik altijd denk dat het zo veel met kinderen is... 235 00:28:44,407 --> 00:28:46,523 ...dat heeft mij zo jong gemaakt voor mijn leeftijd. Ik ben een gouvernante. Mijn naam is Froy. 236 00:28:51,487 --> 00:28:53,318 - Zei je Freud? - Nee. O-Y, niet E-U-D. Froy. 237 00:29:03,407 --> 00:29:06,319 - Het spijt me dat ik het niet kan horen. - Froy. Het rijmt op vreugde. 238 00:29:07,447 --> 00:29:12,362 Bedankt. Reserveer twee plaatsen voor de lunch, als je met me mee wilt. 239 00:29:12,407 --> 00:29:17,356 Het was niet uit. Maar voor de scheidsrechter blunder dat hij nog steeds aan het slaan was. 240 00:29:17,407 --> 00:29:21,525 - Wat bedoel je? - Ik zal het je laten zien. Ik heb het hele ding gezien. 241 00:29:23,407 --> 00:29:28,356 Daar is Hammond, daar is de bowler, en daar is de scheidsrechter. 242 00:29:28,527 --> 00:29:30,518 - Suiker? - Twee alstublieft. 243 00:29:31,367 --> 00:29:34,325 Beste ik. Er is geen suiker. 244 00:29:34,407 --> 00:29:38,320 Let hier nu heel goed op. Grimmett was aan het bowlen. 245 00:29:38,407 --> 00:29:41,479 - Mag ik je lastigvallen voor de suiker? - Wat? 246 00:29:41,527 --> 00:29:43,404 De suiker, alstublieft. 247 00:29:59,407 --> 00:30:01,363 Ontzettend bedankt. 248 00:30:13,527 --> 00:30:18,317 Ik zou proberen een beetje te slapen, Je zult je er heel goed door voelen. 249 00:30:18,407 --> 00:30:21,399 Er is een zeer intrigerend acrostichon in de "Naaister". 250 00:30:21,447 --> 00:30:24,405 Ik ga het eerder proberen te ontrafelen jij wordt wakker. 251 00:31:36,327 --> 00:31:38,397 Madame heeft gereserveerd voor de lunch? 252 00:31:42,447 --> 00:31:46,440 Mijn vriend deed het. Ze heeft de kaartjes. 253 00:31:53,327 --> 00:31:55,443 Heb je mijn vriend gezien? 254 00:31:55,487 --> 00:31:57,443 Mijn vriendin, waar is ze? 255 00:31:59,407 --> 00:32:05,357 - La signora inglese. De Engelse dame. - Er is hier geen Engelse dame geweest. 256 00:32:06,527 --> 00:32:12,318 - Er is hier geen Engelse dame geweest. - Ze zat daar in de hoek. 257 00:32:12,447 --> 00:32:15,280 Je zag haar, je sprak met haar, ze zat naast je. 258 00:32:16,407 --> 00:32:19,444 Is belachelijk. Ze nam me mee naar de restauratiewagen en kwam hier met mij terug. 259 00:32:19,487 --> 00:32:21,443 Je ging en kwam alleen terug. 260 00:32:22,487 --> 00:32:26,366 Misschien begrijp je het niet. De dame die zorgde voor mij toen ik werd uitgeschakeld. 261 00:32:26,447 --> 00:32:29,359 Misschien doet het je het vergeten? 262 00:32:29,407 --> 00:32:33,366 Als dit een grap is Ik ben bang dat ik het punt niet zie. 263 00:33:07,327 --> 00:33:09,397 - Je hebt me zojuist thee geserveerd. - Ja, mevrouw. 264 00:33:09,487 --> 00:33:13,526 - Heb je de dame gezien met wie ik was? - Maar mevrouw was alleen. 265 00:33:14,367 --> 00:33:17,404 - Pardon, mevrouw. Hij maakt een fout. - Hij moet zich de Engelse dame herinneren. 266 00:33:17,447 --> 00:33:22,282 - Ze heeft thee besteld en betaald. - Nee, jij hebt ervoor betaald. 267 00:33:22,367 --> 00:33:23,516 Hij zegt dat hij naar de rekening moet kijken. Ik zal kijken. 268 00:33:24,367 --> 00:33:29,316 - Ze gaf je een speciaal pakje thee. - De thee was van ons. Ik heb geen pakket ontvangen. 269 00:33:29,367 --> 00:33:33,440 - Maar dat deed je wel. Ik weet dat het is gebeurd. - Pardon, de rekening. Thee voor één. 270 00:33:34,367 --> 00:33:37,484 - Maar dat klopt niet. - Wilt u de rekeningen onderzoeken? 271 00:33:38,327 --> 00:33:40,477 Nee. Het is allemaal absurd. 272 00:33:47,487 --> 00:33:50,399 Alsjeblieft, heb je het gezien? een dame passeren? 273 00:33:50,447 --> 00:33:55,441 Oude stinker! Als ik dacht Jij zat in deze trein... 274 00:33:55,527 --> 00:34:00,442 - Ik zou een week in het hotel zijn gebleven. - Je zou het waarschijnlijk toch niet herkennen. 275 00:34:03,407 --> 00:34:04,522 - Hallo! Voel je je vreemd? - Het is die pijp van jou, George. 276 00:34:05,327 --> 00:34:09,320 Waarom gooi je je oude sokken niet weg? weg? Bedankt voor de hulp. 277 00:34:09,407 --> 00:34:13,446 - Kom op, ga zitten. Wat is het probleem? - Er viel iets op mijn hoofd. 278 00:34:13,487 --> 00:34:15,478 - Wanneer? Kinderschoenen? - Op het station. 279 00:34:16,327 --> 00:34:18,522 - Pech! Kan ik helpen? - Nee, alleen door weg te gaan. 280 00:34:19,327 --> 00:34:23,445 Mijn vader heeft mij geleerd om geen dessert te eten dame in de problemen. Hij trouwde zelfs met moeder. 281 00:34:23,487 --> 00:34:28,481 Heb je gisteravond een kleine dame gezien? in het hotel in tweed? 282 00:34:29,287 --> 00:34:33,326 - Ik heb er een gezien, maar ze was nauwelijks in tweed. - Ze moet nog in de trein zitten. 283 00:34:33,407 --> 00:34:36,444 - Natuurlijk is dat zo. - Oké. Niemand zei dat ze dat niet is. 284 00:34:36,527 --> 00:34:38,438 - Maar dat zeggen ze. - WHO? 285 00:34:38,487 --> 00:34:43,481 De mensen in de coupé en de rentmeester. Ze beweren dat ze haar nooit hebben gezien. 286 00:34:44,287 --> 00:34:46,517 - Je zei dat je een klap op je hoofd kreeg. - Wat bedoel je? 287 00:34:47,327 --> 00:34:49,397 - Laat maar zitten. Spreek jij het jargon? - Nee. 288 00:34:49,487 --> 00:34:54,356 Misschien dachten ze dat je het probeerde geld lenen. 289 00:34:54,447 --> 00:34:56,517 Laten we het idee uit hun systeem bannen hoofden. Een hoogst ongelukkige opmerking. 290 00:35:00,407 --> 00:35:03,479 Dat is er één van. De kleine donkere man. 291 00:35:04,327 --> 00:35:07,524 Er is sprake van een misverstand. Dit dame lijkt haar vriend te hebben verloren. 292 00:35:08,367 --> 00:35:12,406 Ja, ik heb het gehoord. De heer heeft mij uitgelegd. 293 00:35:12,487 --> 00:35:15,399 Ik denk gezien de omstandigheden wij zullen ons voorstellen. 294 00:35:15,447 --> 00:35:18,325 Ik ben een Italiaans staatsburger. Mijn vrouw en kind. 295 00:35:18,367 --> 00:35:22,326 - Hoe gaat het met je? Hoe oud is hij? - 1934 klasse. 296 00:35:22,407 --> 00:35:24,523 En de dame in de hoek is de barones Athona. 297 00:35:25,327 --> 00:35:28,285 Ik ontmoette haar man, hij presenteerde prijzen op het Volksdansfestival. 298 00:35:28,327 --> 00:35:29,396 Minister van Propaganda. 299 00:35:29,447 --> 00:35:34,396 - Ik ben Dr. Egon Hartz uit Praag. - Niet de hersenspecialist? 300 00:35:34,487 --> 00:35:39,481 Je ging naar Engeland om er één te opereren van onze ministers. 301 00:35:39,527 --> 00:35:43,361 - Een lichte hersenkneuzing. - Dat is beter dan niets. 302 00:35:43,407 --> 00:35:49,357 Ik haal een soortgelijk geval op bij de gemeente volgende station, maar ingewikkelder. 303 00:35:49,447 --> 00:35:51,358 Ik zal opereren vanavond in het Nationaal Ziekenhuis. 304 00:35:51,447 --> 00:35:52,482 Onder meer een schedelbreuk met voltooiing. 305 00:35:52,527 --> 00:35:56,361 - Ja, een klap op de boon. - Ik neem aan dat je mijn vriend nog niet hebt gezien? 306 00:35:56,407 --> 00:36:00,400 - Helaas niet. - Ik zal een gesprek voeren met de barones. 307 00:36:12,327 --> 00:36:14,318 - Wat zeggen ze? - Beiden zeggen dat ze haar nog nooit hebben gezien. 308 00:36:14,367 --> 00:36:17,359 - Dat is niet waar. Ze zat daar. - Kun je haar beschrijven? 309 00:36:17,447 --> 00:36:21,520 Het is moeilijk. Ze was van middelbare leeftijd en gewoon. 310 00:36:22,327 --> 00:36:26,366 Wat droeg ze? Tweeds, havermout met bruin gespikkeld, een jas met patch... 311 00:36:26,447 --> 00:36:29,405 ...zakken een sjaal, bruine schoenen, een worstelshirt... 312 00:36:29,447 --> 00:36:33,326 ...en een kleine blauwe zakdoek in haar borstzak. 313 00:36:33,367 --> 00:36:36,439 - Ik kan het me niet herinneren. - Je had kunnen opletten. 314 00:36:36,527 --> 00:36:39,519 - Gingen jullie allebei mee naar de thee? - Ja. 315 00:36:40,367 --> 00:36:43,518 - Je hebt vast wel iemand ontmoet. - Je hebt gelijk. 316 00:36:44,367 --> 00:36:47,404 Laten we hem nu uitgraven. 317 00:36:47,447 --> 00:36:50,405 Pardon. Mag ik met je mee? Dit is zeer interessant. 318 00:36:50,447 --> 00:36:53,405 Wij houden niet van mensen die zich inspannen, maar we zullen je lid maken. 319 00:37:00,327 --> 00:37:01,476 Wachten. Er was nog iemand. Toen we dit compartiment passeerden... 320 00:37:01,527 --> 00:37:05,440 Miss Froy strompelde naar binnen en daar was een lange heer en een dame. 321 00:37:05,527 --> 00:37:09,486 Als we echt iemand kunnen vinden die het zag haar, dan laten we de plek doorzoeken. 322 00:37:09,527 --> 00:37:11,438 - Kan ik ergens mee helpen? - Dat is de heer. 323 00:37:11,527 --> 00:37:15,520 Herinnert u zich dat u deze jongedame zag? passeren met een kleine Engelse vrouw? 324 00:37:16,487 --> 00:37:22,323 - Ik ben bang van niet. - Dat moet! Ze viel bijna... 325 00:37:22,367 --> 00:37:24,358 ...in uw coupé. Zeker jij ben het niet vergeten. Het is heel belangrijk. 326 00:37:24,407 --> 00:37:27,444 Iedereen zegt dat ze er niet was, maar ik ga... 327 00:37:27,487 --> 00:37:31,321 ...vind haar, ook al heb ik dat gedaan om de trein te stoppen. 328 00:37:31,367 --> 00:37:34,404 Caldicott, het zijn charters. Mag ik binnenkomen? 329 00:37:34,447 --> 00:37:39,396 Dat meisje dat we in het hotel zagen, dat is zij ophef veroorzaken. Ze verloor haar vriend. 330 00:37:39,447 --> 00:37:43,486 - Ze is hier niet geweest, oude man. - Ze dreigt de trein te stoppen. 331 00:37:44,327 --> 00:37:46,477 Als we onze verbinding in Bazel missen, We zullen Manchester nooit op tijd bereiken. 332 00:37:46,527 --> 00:37:50,281 - Dit is serieus. - Laten we ons hier verstoppen. 333 00:37:50,367 --> 00:37:53,484 Ik heb er geen flauwste herinnering aan. Je maakt vast een fout. 334 00:37:55,367 --> 00:37:59,440 Hij herinnert het zich duidelijk niet. Laten we op zoek gaan naar de andere kerel. 335 00:38:00,527 --> 00:38:06,443 - Met wie sprak je buiten? - Mensen in de gang, ruzie makend. 336 00:38:12,487 --> 00:38:17,356 - Daar is hij. Dat is de man. - Ik vraag me af of je ons kunt helpen. 337 00:38:17,407 --> 00:38:21,400 - Hoe? - Ik heb een uur geleden thee gedronken. 338 00:38:21,447 --> 00:38:24,405 Je hebt haar gezien, nietwaar? 339 00:38:24,447 --> 00:38:30,363 - Ze heeft de suiker geleend. - Ik herinner me dat ik de suiker doorgaf. 340 00:38:30,447 --> 00:38:33,405 - Toen zag je haar. - We waren in een diep gesprek, cricket. 341 00:38:33,487 --> 00:38:36,320 Wat zoiets als cricket kan maken Vergeet je mensen te zien? 342 00:38:36,367 --> 00:38:38,517 Als dat uw houding is, dan is dat zo niets meer te zeggen. 343 00:38:39,327 --> 00:38:42,319 Kom, Caldicott. Iets als cricket. 344 00:38:42,367 --> 00:38:47,441 Verkeerde tactiek. Wij hadden het hem moeten vertellen we waren op zoek naar een cricketbal. 345 00:38:47,487 --> 00:38:49,523 - Er moet een verklaring zijn. - Dat is zo. Vergeef me alsjeblieft. 346 00:38:50,327 --> 00:38:55,447 Ik heb het waarschijnlijk mis, maar ik heb het geweten gevallen waarin een plotselinge schok of klap heeft plaatsgevonden... 347 00:38:56,327 --> 00:38:58,363 ...wekte de meest levendige indrukken op. - Ik begrijp. Je gelooft me niet. 348 00:38:58,407 --> 00:39:01,444 Het is geen kwestie van geloof. Zelfs een hersenschudding kan... 349 00:39:01,487 --> 00:39:04,445 ...hebben merkwaardige effecten op een fantasierijk persoon. 350 00:39:04,487 --> 00:39:08,480 Ik kan me elk klein detail herinneren. Haar naam. Mevrouw Froy. Alles. 351 00:39:09,367 --> 00:39:14,487 Zo interessant. Als je tijd had, zou het kunnen spoor de oorzaak van de hallucinatie op. 352 00:39:14,527 --> 00:39:16,438 - Hallucinatie? - Precies. 353 00:39:16,527 --> 00:39:20,486 Er is geen juffrouw Froy. Gewoon een levendig subjectief beeld. 354 00:39:21,327 --> 00:39:23,363 - Maar ik heb haar gisteravond in het hotel ontmoet. - Dat dacht je wel. 355 00:39:23,447 --> 00:39:26,439 - Hoe zit het met haar naam? - Een vroegere vereniging. 356 00:39:26,527 --> 00:39:30,440 Een advertentie, een personage dat onbewust wordt herinnerd. 357 00:39:30,527 --> 00:39:36,363 Nee, er is geen reden om bang te zijn, als je stil en ontspannen bent. 358 00:39:44,447 --> 00:39:49,521 Hartelijk dank. Dravake. Als u mij wilt excuseren, dit... 359 00:39:50,527 --> 00:39:52,483 ...is waar mijn patiënt aan boord komt. 360 00:39:53,527 --> 00:39:55,483 We stoppen. 361 00:39:55,527 --> 00:39:59,361 Dit is onze eerste stop, nietwaar? Miss Froy moet nog in de trein zitten. 362 00:39:59,447 --> 00:40:04,316 Kijk uit dit raam en kijk of ze gaat van deze kant af. Ik neem de andere. 363 00:40:04,487 --> 00:40:06,318 Meest interessant. 364 00:40:13,367 --> 00:40:16,518 - Wat was gekleed? Schotse tweedst? - Havermouttweeds. 365 00:40:17,327 --> 00:40:19,397 Ik wist dat het met pap te maken had. 366 00:40:44,367 --> 00:40:46,437 Hoe lang duurt het? om te scheiden? 367 00:40:49,287 --> 00:40:53,360 - Het spijt me. Ik luisterde niet. - Hoe lang duurt het om te scheiden? 368 00:40:53,407 --> 00:40:54,522 Dat hangt ervan af. Waarom? 369 00:40:55,367 --> 00:41:00,441 Ik vroeg me af of we die van ons konden meenemen honingmaan volgend voorjaar. De officiële. 370 00:41:01,367 --> 00:41:04,518 De moeilijkheden zijn aanzienlijk. De rechtbanken zijn nu erg druk. 371 00:41:05,407 --> 00:41:07,523 Ik neem aan dat wij advocaten zijn mag hierover niet klagen. 372 00:41:08,527 --> 00:41:15,444 Met de omstandigheden zoals ze nu zijn, my De kansen om rechter te worden zijn rooskleurig. 373 00:41:15,527 --> 00:41:20,362 - Dat wil zeggen, als er niets ongewoons gebeurt. - Alsof je betrokken raakt bij een scheiding? 374 00:41:20,407 --> 00:41:23,479 In de eerste zorgeloze vervoering van jou het maakte je niet uit wat er gebeurde. 375 00:41:24,327 --> 00:41:28,366 De wet, zoals de vrouw van Caesar, moet boven alle verdenking staan. 376 00:41:28,447 --> 00:41:31,519 Zelfs als de wet er zes uitgeeft weken met Caesars vrouw? 377 00:41:32,327 --> 00:41:34,397 Ik weet waarom je zo rondrent een bang konijn... 378 00:41:34,447 --> 00:41:37,439 ...en waarom zojuist zo uitgebreid gelogen heeft. 379 00:41:37,487 --> 00:41:41,480 - Ik heb gelogen? - Ja, tegen die mensen in de gang. 380 00:41:43,487 --> 00:41:48,481 - Ik wilde niet betrokken worden bij een onderzoek. Omdat een kleine vrouw niet gevonden kan worden? 381 00:41:48,527 --> 00:41:51,280 Dat meisje maakte zich druk. Als de vrouw was verdwenen... 382 00:41:51,327 --> 00:41:54,285 en ik had toegegeven dat ik haar had gezien, we hadden cruciale getuigen kunnen worden. 383 00:41:54,527 --> 00:41:57,485 Mijn naam kan verschijnen in de papieren met die van jou. 384 00:41:57,527 --> 00:42:01,440 Een schandaal dat zou kunnen overal en altijd leiden. 385 00:42:02,367 --> 00:42:05,325 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 386 00:42:25,367 --> 00:42:27,323 - Niemand? - Niemand. 387 00:42:27,447 --> 00:42:30,519 Ik zag alleen stukjes sinaasappelschil en een papieren zak komt uit mijn zij. 388 00:42:31,327 --> 00:42:36,526 - Ik weet dat er een juffrouw Froy is. - Dat is wat je zegt en je gelooft het. 389 00:42:37,327 --> 00:42:40,478 - Ik heb haar gezien. Ik denk. - Dat deed je? 390 00:42:40,527 --> 00:42:43,485 Een kleine vrouw in tweed. Met een driekwart vacht. 391 00:42:43,527 --> 00:42:46,439 - Met een sjaal. - Ik zag het. 392 00:42:46,527 --> 00:42:49,439 Ik wist dat ik gelijk had. Maar je man zei dat hij haar niet had gezien. 393 00:42:49,527 --> 00:42:52,519 Hij merkte het niet, maar zodra hij Ik zei het, ik herinnerde het me meteen. 394 00:42:53,327 --> 00:42:57,479 - Wilt u een verklaring afleggen? - Natuurlijk, als het helpt. 395 00:42:58,287 --> 00:43:03,441 - Pardon, mijn patiënt is net gearriveerd. - Deze dame heeft mevrouw Froy gezien. 396 00:43:03,487 --> 00:43:06,479 - We gaan de trein doorzoeken. - Je moet een nieuwe theorie bedenken. 397 00:43:06,527 --> 00:43:12,523 Het is niet nodig. Mijn theorie was perfect goed. Feiten waren misleidend. 398 00:43:13,327 --> 00:43:16,319 - Ik kom zo als je me wilt. - OK. Kom mee. 399 00:43:24,407 --> 00:43:27,399 Dat wilde ik vermelden Ik vertelde dat meisje dat ik haar vriendin had gezien. 400 00:43:27,487 --> 00:43:32,277 - Heb je afscheid genomen van je zintuigen? - Integendeel, ik ben naar hen toe gekomen. 401 00:43:32,367 --> 00:43:37,316 - Wat bedoel je? - Als er een schandaal is. 402 00:43:37,367 --> 00:43:40,484 Je zou het fatsoenlijk moeten doen zoals alleen jij weet hoe. 403 00:43:41,367 --> 00:43:44,484 Je bent een heel belangrijk ding vergeten, Margaret, je man, zou van je scheiden. 404 00:43:44,527 --> 00:43:47,485 Maar mijn vrouw zal nooit van mij scheiden. 405 00:43:49,447 --> 00:43:52,325 Het lijkt misschien gek voor je, maar Jij gaat de trein doorzoeken. 406 00:43:52,367 --> 00:43:57,395 Daar beneden zoeken ze je. Je vriend komt terug. 407 00:43:57,447 --> 00:44:02,396 - Terugkomen? Maar wat gebeurde er? - Ga maar kijken. Ze vertelt het je. 408 00:44:02,487 --> 00:44:06,400 Oké, Atleston, ontspan. De crisis is voorbij. Kom op, laten we ons bij de dame voegen. 409 00:44:13,447 --> 00:44:16,439 - Dat is juffrouw Froy niet. - Is het niet? 410 00:44:17,407 --> 00:44:23,482 - Het is dwaas om te zeggen: bent u juffrouw Froy? - Nee, ik ben mevrouw Kummer. 411 00:44:27,407 --> 00:44:30,479 Ze hielp je in het rijtuig en ging wat vrienden opzoeken. 412 00:44:33,527 --> 00:44:39,443 - Zoals je sprak over een Engelse dame. - Zij was de dame niet. Het was juffrouw Froy. 413 00:44:39,487 --> 00:44:44,322 - Havermouttweed, blauwe zakdoek. - Ja, het is hetzelfde, maar zij is het niet. 414 00:44:44,367 --> 00:44:48,360 - Wanneer zei je dat je Froy voor het eerst ontmoette? - Gisteravond in het hotel. 415 00:44:48,447 --> 00:44:52,326 - Droeg ze zo'n kostuum? - Ja, dat denk ik wel. 416 00:44:52,407 --> 00:44:54,523 Dan bied ik mijn excuses aan. Je hebt haar ontmoet. 417 00:44:55,327 --> 00:44:57,363 Maar niet in de trein. In je onderbewustzijn 418 00:44:57,407 --> 00:45:00,365 jij hebt het gezicht vervangen van mevrouw Kummer met die van juffrouw Froy. 419 00:45:00,407 --> 00:45:06,516 - Dat kon niet. Ik heb hier met haar gesproken. - Er is een vrouw die zei dat ze haar zag. 420 00:45:11,287 --> 00:45:14,518 - Als de dame het niet erg vindt. - Wat een taaltalent heeft deze kerel. 421 00:45:25,407 --> 00:45:29,366 - Is dit de vrouw die je zag? - Het lijkt niet een beetje op haar, hè? 422 00:45:32,447 --> 00:45:34,517 Ja, zij is de vrouw. 423 00:45:35,327 --> 00:45:37,443 - Maar dat is het niet. Ik zeg je dat dat niet zo is. - Weet je het zeker? 424 00:45:39,447 --> 00:45:42,359 - Perfect. - Dat is niet zo. Dat is zij niet. 425 00:45:45,527 --> 00:45:49,406 Het spijt me zo dat ik je lastig heb gevallen. 426 00:45:52,287 --> 00:45:56,360 Ga je niets zeggen? - Je zou op z'n minst kunnen glunderen. 427 00:45:56,407 --> 00:45:59,444 Wat wordt er van mij verwacht? Je deed het alleen om je eigen hachje te redden. 428 00:45:59,527 --> 00:46:04,442 - Ze loog. Ze liegen allemaal. - Ga niet zitten en doe het rustig aan. 429 00:46:04,527 --> 00:46:06,518 Geloof jij deze onzin over gezichten vervangen? 430 00:46:07,327 --> 00:46:09,522 Ik denk dat elke verandering dat zou zijn een verbetering. 431 00:46:10,367 --> 00:46:14,406 Miss Froy zat in deze trein, en niets zal mij van het tegendeel overtuigen. 432 00:46:15,367 --> 00:46:20,395 - Moet je rondlopen als een hond? - Een waakhond. Ik heb betere instincten. 433 00:46:40,447 --> 00:46:44,360 De dokter had gelijk. Ik heb juffrouw Froy nooit in de trein gezien. 434 00:46:44,407 --> 00:46:46,318 - Het is niet gebeurd, dat weet ik nu. - Fijn dat je het zo opvat. 435 00:46:46,407 --> 00:46:52,323 - Vergeet alles. Maak je geest leeg. - Let op, het kan niet fout gaan. 436 00:46:53,367 --> 00:46:56,518 - Wat dacht je van een plekje om iets te eten? - Dat klopt, kom mee. 437 00:47:06,527 --> 00:47:09,439 - Wil je wat lucht? - Bedankt. 438 00:47:11,487 --> 00:47:13,478 - Kun je iets eten? - Ik kan het proberen. 439 00:47:13,527 --> 00:47:19,443 - Dat is de geest. - Ik wil mijn verloofde niet ontmoeten. 440 00:47:20,447 --> 00:47:23,519 - Jouw wat? - Donderdag trouw ik. 441 00:47:24,447 --> 00:47:27,484 - Weet je zeker dat je het je niet verbeeldt? - Positief. 442 00:47:27,527 --> 00:47:31,440 - Ik was er al bang voor. Voedsel. - Ik kon het niet onder ogen zien. 443 00:47:31,487 --> 00:47:34,524 - Vind je het erg als ik met volle mond praat? - Als het moet. 444 00:47:35,327 --> 00:47:38,364 - Wil je horen over mijn vroege leven? - Ik denk het niet. 445 00:47:38,447 --> 00:47:42,520 Omdat je mij onder druk zet, begin ik met mijn vader. Het is opmerkelijk hoeveel geweldige... 446 00:47:43,327 --> 00:47:44,521 ...mannen begonnen met hun vaders. Iets te drinken? 447 00:47:45,327 --> 00:47:48,444 - Nee. Ja. Een kopje thee, alstublieft. - Eén thee en geen soep voor de dame. 448 00:47:49,367 --> 00:47:52,325 Mijn vader was een kleurrijk karakter. Onder andere 449 00:47:52,367 --> 00:47:55,325 hij was sterk verslaafd je raadt het nooit. 450 00:47:55,407 --> 00:47:58,444 - Harriman's kruidenthee. - Nee, dubbele whisky. 451 00:47:58,487 --> 00:48:01,445 Een miljoen Mexicanen drinken het. Misschien, maar vader niet. 452 00:48:01,487 --> 00:48:05,366 - Juffrouw Froy gaf een pakje aan de ober. - Een pakje van wat? 453 00:48:05,447 --> 00:48:07,483 Harrimans kruidenthee. ‘Het was de enige soort dat ze leuk vond". 454 00:48:07,527 --> 00:48:10,485 We hadden afgesproken dat je het ging maken je geest is volkomen leeg. 455 00:48:11,327 --> 00:48:14,444 - Het is zo echt. Ik weet zeker dat het is gebeurd. - Hebben we dat wel of niet gedaan? 456 00:48:15,287 --> 00:48:18,324 Dat deden we. Sorry. 457 00:48:18,367 --> 00:48:22,440 - Vertel me over je vader. - Mijn vader was een zeer opmerkelijke man. 458 00:48:22,527 --> 00:48:25,439 - Speelde hij klarinet? - Dat deed hij. Eigenlijk heeft hij het nooit neergelegd... 459 00:48:25,487 --> 00:48:28,445 tenzij het absoluut noodzakelijk werd. 460 00:48:28,487 --> 00:48:32,366 Ik kon het niet laten om te erven zijn liefde voor muziek. 461 00:48:32,447 --> 00:48:34,403 - Waarom niet? - Dat was alles wat hij mij naliet. 462 00:48:34,447 --> 00:48:38,440 Je bent opmerkelijk aantrekkelijk. Heeft iemand het je ooit verteld? 463 00:48:39,287 --> 00:48:42,518 - We hadden het over jou. - Ja natuurlijk. Vind je mij leuk? 464 00:48:43,367 --> 00:48:44,436 Niet veel. 465 00:48:45,527 --> 00:48:50,442 Ik betaalde de schulden van mijn vader en ging weg voordat ze de cheques verzilverden. 466 00:48:50,487 --> 00:48:54,400 Ik ben een boek aan het schrijven over volksdansen. Wilt u een exemplaar kopen? 467 00:48:54,487 --> 00:48:56,523 - Graag. - Wanneer ziet het het daglicht? 468 00:48:57,327 --> 00:48:59,477 - Over ongeveer vier jaar. - Dat is heel lang. 469 00:48:59,527 --> 00:49:01,438 Het is een heel lang boek. 470 00:49:03,487 --> 00:49:05,398 Weet je waarom je mij fascineert? 471 00:49:05,487 --> 00:49:08,365 Ik zal het je vertellen. Jij hebt het geweldige kwaliteiten die ik vroeger bij mijn vader bewonderde. 472 00:49:08,407 --> 00:49:13,322 Je hebt helemaal geen manieren, en je ziet altijd dingen. 473 00:49:13,447 --> 00:49:15,483 - Wat is er aan de hand? - Kijk! 474 00:49:22,527 --> 00:49:24,483 - Het is weg! - Wat is er weg? 475 00:49:25,327 --> 00:49:26,442 De naam van juffrouw Froy op het raam. 476 00:49:26,527 --> 00:49:30,486 Je moet het gezien hebben. Ze is bezig de trein. Stabiel! Stabiel! 477 00:49:33,367 --> 00:49:36,484 We moeten haar vinden. Er is iets er met haar gebeurt. Stop de trein. 478 00:49:37,487 --> 00:49:42,402 Luister allemaal. Er is een vrouw op de trein, juffrouw Froy, u moet haar gezien hebben. 479 00:49:42,487 --> 00:49:45,445 Ik doe een beroep op je allemaal om de trein te stoppen. 480 00:49:45,487 --> 00:49:51,278 Help mij alstublieft. Stop alsjeblieft de trein. Hoor je mij? 481 00:49:51,367 --> 00:49:55,360 Ik weet dat je denkt dat ik gek ben, maar dat ben ik niet. In hemelsnaam, stop deze trein. 482 00:49:55,407 --> 00:49:57,477 Laat me met rust. Laat me met rust. 483 00:50:12,487 --> 00:50:18,517 - Tien minuten te laat dankzij dat meisje. - Nog meer trucjes en we komen te laat. 484 00:50:20,327 --> 00:50:23,285 - Je kon het haar op de een of andere manier niet voorleggen. - Wat? 485 00:50:23,367 --> 00:50:27,519 - Mensen verdwijnen gewoon niet, enzovoort. - Maar dat heeft ze wel gedaan. 486 00:50:30,327 --> 00:50:31,442 - Verdwenen. - WHO? 487 00:50:31,487 --> 00:50:33,443 - De oude dame. - Ja. 488 00:50:36,487 --> 00:50:39,445 - Maar hoe kon ze? - Wat? 489 00:50:39,487 --> 00:50:42,445 - Verdwijn. - Ik weet het niet. 490 00:50:42,487 --> 00:50:47,277 Dat verklaart alleen maar mijn punt. Mensen gewoon niet in het niets verdwijnen. 491 00:50:47,367 --> 00:50:50,359 - Het is gedaan in India. - Wat? 492 00:50:50,407 --> 00:50:52,284 De touwtruc. 493 00:50:52,367 --> 00:50:55,484 O dat. Het komt nooit uit op een foto. 494 00:50:56,407 --> 00:51:00,366 Over een half uur stoppen we bij Morsken, vlak voor de grens. 495 00:51:00,447 --> 00:51:03,484 Ik zal daar vertrekken met mijn patiënt voor het Nationaal Ziekenhuis. 496 00:51:03,527 --> 00:51:09,397 Als je met mij mee wilt, kan dat overnachten op een particuliere afdeling. 497 00:51:09,487 --> 00:51:13,366 - Sorry, er is niets aan de hand. - Kunnen we niets doen? 498 00:51:13,447 --> 00:51:15,438 Ja, zoek juffrouw Froy. 499 00:51:21,327 --> 00:51:24,444 Als ze niet rust Ik zal niet voor haar antwoorden. 500 00:51:25,327 --> 00:51:30,401 - Het is het beste als je haar overtuigt. - Ik ben zo populair als een dosis strychnine. 501 00:51:30,487 --> 00:51:34,321 Indien bedekt met suiker, ze kan het doorslikken. 502 00:52:14,487 --> 00:52:18,366 Kosmopolitische trein. Mensen van alle naties. 503 00:52:19,447 --> 00:52:23,486 Ik heb er net minstens een miljoen gezien Mexicanen in de gang. 504 00:52:25,327 --> 00:52:28,399 Denk na over wat zei dokter Hertz. 505 00:52:28,487 --> 00:52:31,399 Als je zin hebt om te veranderen jouw gedachten, ik zal in de buurt zijn. 506 00:52:39,287 --> 00:52:41,517 - Wat is het mysterie? - Je hebt gelijk. Froy zit in deze trein. 507 00:52:42,327 --> 00:52:47,447 - Ik heb net dat pakje thee gezien. - Je bent laat. Misschien is ze nu dood. 508 00:52:47,487 --> 00:52:52,356 Dood of levend. Hoe dan ook, ik herinner het me een keer een feestdag doorbrengen in Brighton. 509 00:52:52,407 --> 00:52:55,444 Laten we deze trein doorzoeken. Er is er hangt beslist iets vreemds in de lucht. 510 00:53:11,527 --> 00:53:15,361 Het is een bevoorradingsdienst voor kofferbakmoordenaars. 511 00:53:23,327 --> 00:53:24,396 Wat is dit? 512 00:53:28,407 --> 00:53:32,286 - Het is in orde, wij zijn het alleen. - Schiet op. Snel. 513 00:53:38,407 --> 00:53:40,523 Misschien is het de betoverde Miss Froy. 514 00:53:41,327 --> 00:53:45,320 Ik weigerde ontmoedigd te raken. Zwak hart heeft oude dame nooit gevonden. 515 00:53:46,447 --> 00:53:51,441 - Weet je iets over haar? - Alleen dat ze gouvernante is die naar huis gaat. 516 00:53:55,327 --> 00:53:56,521 - Wat is dit? - Ik kan het me niet voorstellen. 517 00:53:57,327 --> 00:53:59,397 Er zou hier iets kunnen zijn. 518 00:54:02,407 --> 00:54:05,399 - Wat in vredesnaam! - Onze Italiaanse vriend. 519 00:54:05,447 --> 00:54:07,517 Ik heb het. Daar. 520 00:54:08,327 --> 00:54:10,477 De Grote Doppo. 521 00:54:16,447 --> 00:54:18,403 - Zijn visitekaartje. Kijk! - Wat staat er? 522 00:54:18,447 --> 00:54:21,519 De Grote Doppo. Goochelaar, illusionist, gedachtenlezer... 523 00:54:22,367 --> 00:54:28,397 H zal in alle dorpen en steden verschijnen. Zie zijn fascinerende act Vanishing Lady. 524 00:54:28,447 --> 00:54:30,438 - Misschien is dat de verklaring. - Wat? 525 00:54:30,527 --> 00:54:34,440 - Misschien oefent hij op Miss Froy. - Misschien is het een publiciteitsstunt. 526 00:54:34,487 --> 00:54:36,478 Nee. Dat klopt niet de barones of Madame Kummer. 527 00:54:36,527 --> 00:54:38,483 Wat is jouw theorie? 528 00:54:39,327 --> 00:54:42,364 Ik weet het niet. Mijn theorie? Ik zal het je vertellen. 529 00:54:47,407 --> 00:54:50,399 Oh lieverd. Ik kan deze niet krijgen. 530 00:54:59,447 --> 00:55:03,406 - Waar ben je? - Hier met de geur van kamferbolletjes. 531 00:55:03,447 --> 00:55:07,326 - Ik kan je niet zien. - Ik ben ergens. 532 00:55:08,287 --> 00:55:10,482 Hier ben ik. Waar ben je? 533 00:55:11,327 --> 00:55:14,364 - Ik weet het niet. - Dat is wat Abracadabra zegt. 534 00:55:15,527 --> 00:55:17,438 Ben je gewond? 535 00:55:19,327 --> 00:55:21,443 - Niet veel. - Kom hier zitten. 536 00:55:21,487 --> 00:55:28,325 - Wat is dit? - In magische cirkels, verdwijnende kast. 537 00:55:28,527 --> 00:55:32,520 - Je stond op het punt mij je theorie te vertellen. - Mijn theorie. 538 00:55:33,327 --> 00:55:38,481 Mijn theorie, beste Watson, is dat wij bevinden zich inderdaad in zeer diepe wateren. 539 00:55:40,407 --> 00:55:43,444 Bedankt. Laten we onze feiten op een rij zetten over een pijp vol Baker Street-shag. 540 00:55:43,527 --> 00:55:49,477 Een kleine oude dame verdwijnt. Iedereen die haar zag, zegt dat ze er niet was. 541 00:55:50,287 --> 00:55:54,485 Rechts? Maar dat was ze wel. Daarom deden ze dat zie haar. Daarom liegen ze. Waarom? 542 00:55:54,527 --> 00:55:58,486 - Ik weet het niet. Ik ben gewoon Watson. - Begraaf jezelf niet in dat deel. 543 00:55:58,527 --> 00:56:03,282 Omdat ze geen onderzoek durven aan te gaan, Miss Froy is waarschijnlijk nog ergens. 544 00:56:03,367 --> 00:56:09,317 - Dat heb ik je uren geleden al verteld. - Daarvoor zul je een sigaar hebben. 545 00:56:09,367 --> 00:56:13,360 Er zit nog maar één ding op doen. Doorzoek de trein in vermomming. 546 00:56:17,327 --> 00:56:20,524 - Als wat? - Oud-Engelse heer. 547 00:56:23,407 --> 00:56:25,443 - Ze zouden je doorzien. - Misschien heb je gelijk. Wil Hay. 548 00:56:25,487 --> 00:56:30,481 - Wie van jullie heeft Miss Froy gestolen? - Die bril. Geef ze aan mij. 549 00:56:30,527 --> 00:56:32,438 - Waarom? - Ze zijn van juffrouw Froy. 550 00:56:32,527 --> 00:56:36,520 - Weet je het zeker? Ze zijn hetzelfde. - Op de vloer. Het glas is gebroken. 551 00:56:37,327 --> 00:56:40,319 Waarschijnlijk in de strijd. Pak het glas op. 552 00:56:40,407 --> 00:56:43,319 Realiseert u zich dat dit onze eerste is stukje echt tastbaar bewijs? 553 00:56:44,447 --> 00:56:47,325 Dat is het lot. 554 00:56:50,327 --> 00:56:54,479 Wil je mij die bril geven? Ze zijn van mij. Mijn bril. 555 00:56:55,327 --> 00:56:58,364 De jouwe? Weet je het zeker? 556 00:56:59,487 --> 00:57:04,356 Stout. Dat is een hele grote neus voor een heel kleine bril. 557 00:57:05,367 --> 00:57:07,403 Is dat het spel? Dat zullen we zien. 558 00:57:07,527 --> 00:57:11,361 Dit is de bril van juffrouw Froy. Ze is hier geweest en dat weet je. 559 00:57:22,447 --> 00:57:25,405 Nou, blijf niet hopen op zoiets een scheidsrechter, werk mee. 560 00:57:25,447 --> 00:57:27,438 Schop hem. 561 00:57:34,407 --> 00:57:35,522 Dat helpt niet. 562 00:57:40,407 --> 00:57:44,400 Snel, trek zijn oren naar achteren. Geef ze een draai. 563 00:58:04,527 --> 00:58:06,358 Hij heeft een mes! 564 00:58:08,407 --> 00:58:11,479 Pak het eerder vast hij snijdt een stukje van mij af. 565 00:58:12,407 --> 00:58:14,284 Ik kan er niet bij. 566 00:58:23,527 --> 00:58:25,404 Goed gedaan. 567 00:58:31,367 --> 00:58:33,517 Wij weten hoe dat ding werkt. Kom daar weg. 568 00:58:35,527 --> 00:58:38,519 Is hij eruit, denk je? We moeten ons ergens verstoppen. 569 00:58:39,327 --> 00:58:43,400 - Ik vraag me af wat hier zit? - Schiet op! 570 00:58:46,407 --> 00:58:48,363 Het is leeg. Breng hem mee. 571 00:59:01,327 --> 00:59:04,364 - Wat is er aan de hand? - Knoflook. Binnen een minuut ben ik weer in orde. 572 00:59:05,287 --> 00:59:07,403 - Hier, houd dit vast. - Ja. 573 00:59:07,487 --> 00:59:12,515 We weten dat juffrouw Froy in deze trein zat en dat onze vriend iets te doen had. 574 00:59:13,367 --> 00:59:16,325 Dat zou hem moeten houden. 575 00:59:16,367 --> 00:59:19,518 Hard werken, maar de moeite waard. Laten we het bewijs hebben. 576 00:59:20,327 --> 00:59:22,522 - Bewijs? - Ja, de bril. 577 00:59:23,367 --> 00:59:24,516 Je hebt ze. 578 00:59:25,527 --> 00:59:27,483 Nee, ik heb ze niet. 579 00:59:28,447 --> 00:59:30,324 Hij heeft ze. 580 00:59:34,447 --> 00:59:36,517 Hij is er niet. 581 00:59:39,327 --> 00:59:41,397 - Snookerde. Het is een valse bodem. - De twister! Hij is een slangenmens. 582 00:59:41,487 --> 00:59:45,526 Hij is in orde. Om de anderen te vinden en nog meer problemen veroorzaken. 583 00:59:46,327 --> 00:59:48,397 We kunnen niet met de hele trein vechten. Maar wie kunnen we vertrouwen? 584 00:59:48,447 --> 00:59:50,403 Dat is het probleem. Er is de persoon van Doctor Hartz. 585 00:59:51,327 --> 00:59:55,445 Ja, je hebt gelijk. Hij zou kunnen helpen. Laten we hem de symptomen vertellen. 586 01:00:08,447 --> 01:00:09,516 Dit is degene. 587 01:00:15,327 --> 01:00:16,396 Hij is er niet. 588 01:00:21,327 --> 01:00:26,526 - Ik heb een bijzonder idioot idee gehad. - Dat kan ik niet geloven. 589 01:00:27,327 --> 01:00:30,364 - Stel dat de patiënt juffrouw Froy is. - Maar het kwam niet met de trein... 590 01:00:30,447 --> 01:00:33,405 ...tot nadat juffrouw Froy was verdwenen. Daarom is het een idioot idee. 591 01:00:33,447 --> 01:00:36,519 - Nee, wacht even. - Wat is het? 592 01:00:37,367 --> 01:00:40,359 - Is er iets mis met die non? - Nee. 593 01:00:40,407 --> 01:00:43,479 Ik denk helemaal niet dat ze een non is. Ze dragen geen hoge hakken. 594 01:00:56,487 --> 01:01:02,437 Je hebt gelijk. Heb je mevrouw gezien? Kummer in de trein stappen? 595 01:01:02,487 --> 01:01:06,446 Stel dat ze juffrouw Froy hebben misleid in het bagagewagentje en verborg haar. 596 01:01:06,487 --> 01:01:11,436 Bij de eerste halte komt de patiënt in het buitenland. Hoofdletsel, alles afgehandeld. 597 01:01:11,487 --> 01:01:15,526 De patiënt is Madame Kummer en zij wordt Miss Froy en wordt dat. 598 01:01:16,327 --> 01:01:19,399 Maar waarom zou je al deze moeite doen? Een kleine onschuldige gouvernante ontvoeren? 599 01:01:19,487 --> 01:01:23,526 Het is helemaal geen gouvernante. Misschien is het iets politieks. 600 01:01:24,447 --> 01:01:26,403 Laten we het onderzoeken. 601 01:01:34,367 --> 01:01:36,437 Je zult het gewoon moeten volhouden daarmee in het Engels. 602 01:01:36,487 --> 01:01:38,443 Mogen wij uw patiënt bekijken? alsjeblieft? 603 01:01:38,487 --> 01:01:40,398 Houd de non in de gaten. 604 01:01:45,287 --> 01:01:46,481 Wat doe jij hier? Waarom ben je hier? 605 01:01:48,527 --> 01:01:54,443 Dit is een zeer ernstig ongevalsgeval. Het is niet jouw taak om hier te zijn. 606 01:01:55,327 --> 01:01:58,364 We willen dat je het verband losmaakt en laat ons het gezicht van uw patiënt zien. 607 01:01:58,407 --> 01:02:03,435 Ben je buiten zinnen? Er is geen gezicht daar. Niets dan stukjes vlees. 608 01:02:03,527 --> 01:02:08,521 De zaak heeft zoveel bloed verloren, niets maar een transfusie kan hem redden. 609 01:02:09,327 --> 01:02:13,445 - Weet u zeker dat dit uw patiënt is? - Wij denken dat het juffrouw Froy is. 610 01:02:13,487 --> 01:02:19,357 Je kunt niet serieus zijn. Wat aan aarde zulke ideeën in uw hoofd heeft gestopt? 611 01:02:23,447 --> 01:02:26,439 Ik begrijp dat ze doofstom is. Maar ze mag wel liplezen. 612 01:02:26,487 --> 01:02:31,436 Dat is mogelijk. In dat geval misschien wel Ga jij met mij mee in de restauratiewagen? 613 01:02:31,487 --> 01:02:36,402 Ik ben zo bij je. Ik wil het zijn Ik weet zeker dat mijn patiënt niet gestoord is. 614 01:02:40,527 --> 01:02:44,486 Hoe weet ik hoe ze verder gingen? Iemand moet ze getipt hebben. 615 01:02:48,327 --> 01:02:52,445 - Je hebt nooit gezegd dat het meisje Engels was. - Welk verschil maakt het? 616 01:02:52,527 --> 01:02:57,442 Over een paar minuten bestel ik drie drankjes in restauratiewagen. De mijne zal Chartreuse zijn. 617 01:02:57,487 --> 01:03:01,526 Eén van de stewards is aan het werk voor ons. Luister aandachtig. 618 01:03:06,527 --> 01:03:08,483 Daar is dat meisje weer. 619 01:03:10,327 --> 01:03:13,478 Lijkt hersteld te zijn. Gelukkig waaide het over. 620 01:03:22,447 --> 01:03:26,520 - Vertel je me waar het allemaal over gaat? - Heeft u uw patiënt daadwerkelijk gezien? 621 01:03:27,367 --> 01:03:30,325 Nee, ik heb een bericht ontvangen om te kiezen de zaak oppakken en opereren in Morsken. 622 01:03:30,367 --> 01:03:36,363 - Hoe weet je dat het niet juffrouw Froy is? - We denken dat er iets veranderd is. 623 01:03:37,367 --> 01:03:40,359 Ik wil een groene chartreuse. Ga je niet met mij mee? 624 01:03:40,447 --> 01:03:42,438 - Ik wil graag een grote cognac, alstublieft. - Jij ook? 625 01:03:42,527 --> 01:03:45,519 - Niets, dank je. - Het zal je goed doen. 626 01:03:46,327 --> 01:03:47,521 Je bent erg moe. Het zal je ophalen. 627 01:03:49,487 --> 01:03:53,446 - Oké, een kleintje maar. - 2 brandewijnen en een Chartreuse. 628 01:03:55,367 --> 01:03:59,360 Weet jij iets over de non? wie zorgt voor de patiënt? 629 01:03:59,447 --> 01:04:02,484 Non? Nee. Ze komt uit het klooster waar het ongeval heeft plaatsgevonden. 630 01:04:02,527 --> 01:04:06,361 Vind je dat niet merkwaardig? draagt ze schoenen met hoge hakken? 631 01:04:06,447 --> 01:04:11,396 Is zij? Dat is nogal nieuwsgierig, nietwaar? 632 01:04:11,487 --> 01:04:16,322 Een samenzwering. Deze mensen in de trein zeggen dat ze juffrouw Froy niet hebben gezien. 633 01:04:16,407 --> 01:04:18,363 Dat weten we omdat in de bagagewagen... 634 01:04:18,447 --> 01:04:20,403 Ze is weer weg! 635 01:04:20,447 --> 01:04:24,520 Zet een deksel op onze terugreis op tijd, als ze dat deed. 636 01:04:25,327 --> 01:04:31,323 Dan deze kerel uit het rijtuig, Doppo hij kwam langs en pakte de bril. 637 01:04:31,407 --> 01:04:34,444 Toen gingen we achter hem aan en kregen ruzie. We hebben hem knock-out geslagen. 638 01:04:39,327 --> 01:04:43,320 - Lijkt snel hersteld te zijn. - Ja. Dat is gewoon bluffen. 639 01:04:51,447 --> 01:04:57,317 Hoe kon hij betrokken zijn bij een complot? Kijk naar de arme kerel. 640 01:04:57,367 --> 01:05:00,359 Hij is gewoon een onschuldige reiziger. Hij is een muzikale artiest op tournee door Bandrika. 641 01:05:00,407 --> 01:05:03,319 De echtgenoot van de barones is minister van Propaganda. 642 01:05:03,367 --> 01:05:05,517 Eén woord van haar en van hem tournee zou worden geannuleerd. 643 01:05:06,327 --> 01:05:09,524 En de stewards zouden een leuke gezellige bakstenen muur om tegenaan te leunen. 644 01:05:12,407 --> 01:05:16,320 Maar vertel me eens over de twee Engelsen reizigers. Ze ontkenden ook dat ze haar gezien hadden? 645 01:05:16,367 --> 01:05:21,316 Britse diplomatie. Klim nooit een hek als je erop kunt zitten. 646 01:05:21,367 --> 01:05:24,518 Waarom zou iemand willen de oude dame wegdoen? 647 01:05:25,327 --> 01:05:30,447 Dat stoort ons. Het enige dat we weten is zij zat in deze trein en nu is ze... 648 01:05:31,407 --> 01:05:32,476 ...weg. 649 01:05:36,327 --> 01:05:40,366 Als je gelijk hebt, betekent dit de hele trein is tegen ons. Wat gaan we doen? 650 01:05:40,447 --> 01:05:46,397 In het licht van wat je mij zojuist hebt verteld, Ik riskeer het onderzoek van mijn patiënt. 651 01:05:46,447 --> 01:05:51,521 We mogen niet verdacht handelen. Gedraag je alsof er niets is gebeurd. 652 01:05:53,447 --> 01:05:56,359 Drink, dat kalmeert je zenuwen. 653 01:06:01,447 --> 01:06:07,363 Op onze gezondheid. En mogen onze vijanden, als ze bestaan en zijn zich niet bewust van ons doel. 654 01:06:11,407 --> 01:06:13,318 Laten we gaan. We moeten ons nu haasten. 655 01:06:14,327 --> 01:06:15,476 Kom op, drink op. 656 01:06:30,447 --> 01:06:32,358 Wacht hier. Je hebt gelijk. 657 01:06:38,527 --> 01:06:41,325 - Is er iets mis? - Niets. 658 01:06:41,447 --> 01:06:44,325 Behalve dat ze je hebben opgemerkt droegen hoge hakken. 659 01:06:45,447 --> 01:06:50,396 Maar het maakt geen verschil. Over 3 minuten bereiken we Morsken. 660 01:06:51,487 --> 01:06:53,443 Een behoorlijk veelbewogen reis. 661 01:06:58,527 --> 01:07:04,443 Ja, de patiënt is juffrouw Froy. Dat zal ze doen binnen 3 minuten uit de trein worden gehaald. 662 01:07:04,527 --> 01:07:10,443 Daar zal ze naar het ziekenhuis worden overgebracht en geopereerd. Zal niet succesvol zijn. 663 01:07:11,327 --> 01:07:14,364 Ik moet misschien uitleggen dat de... 664 01:07:14,487 --> 01:07:17,524 ...operatie zal door mij worden uitgevoerd. 665 01:07:26,447 --> 01:07:30,406 Ik zit in deze samenzwering zoals jij het noemt. 666 01:07:33,327 --> 01:07:36,399 Jullie zijn een heel alert jong stel maar het is vrij nutteloos... 667 01:07:36,447 --> 01:07:39,405 ...dat jij een uitweg bedenkt van jouw dilemma. 668 01:07:39,527 --> 01:07:44,282 Het drankje dat je nu hebt gedronken, daar heb ik spijt van bijvoorbeeld een hoeveelheid Hydrocin bevatte. 669 01:07:45,367 --> 01:07:47,483 Hydrocin is zeer weinig bekend medicijn dat effect heeft... 670 01:07:47,527 --> 01:07:54,399 ...van het verlammen van de hersenen en het slachtoffer bewusteloos maken... 671 01:07:54,527 --> 01:07:59,362 ...voor een aanzienlijke periode. In grotere hoeveelheden veroorzaakt het waanzin. 672 01:08:00,327 --> 01:08:04,286 Maar de dosis was een normale. 673 01:08:08,527 --> 01:08:11,519 Binnenkort sluit jij je aan bij jouw jonge vriend. 674 01:08:13,327 --> 01:08:19,482 Moet ik zeggen hoe jammer ik me voel om zo’n melodramatische koers te volgen. 675 01:08:21,327 --> 01:08:23,477 Maar jouw aanhoudende bemoeienis maakte het noodzakelijk. 676 01:08:39,287 --> 01:08:41,482 Alles goed met je? Je moet flauwgevallen zijn. 677 01:08:41,527 --> 01:08:43,518 Er komt een buurvrouw langs vermoord worden... 678 01:08:44,407 --> 01:08:46,477 ...en we moeten in beweging komen voordat dit spul effect heeft. 679 01:08:47,327 --> 01:08:51,400 Als je doorgaat, kun je wakker blijven. Oké, kom op, laten we gaan. 680 01:08:53,327 --> 01:08:54,396 Het is op slot. 681 01:08:56,527 --> 01:08:58,483 Wij kunnen die kant niet op. We zullen gezien worden. 682 01:09:00,327 --> 01:09:02,318 - Dat kun je niet doen! - Maak je geen zorgen, het is maar naast de deur. 683 01:09:02,367 --> 01:09:07,361 Blijf fit blijven, raak je tenen aan hoofd staan, alles doen behalve in slaap vallen. 684 01:09:47,327 --> 01:09:50,364 Je hoeft niet bang te zijn, het is juffrouw Froy. 685 01:09:52,487 --> 01:09:56,526 Het is in orde, je bent niet gedrogeerd. Hij zei dat je iets in je drankjes moest doen. 686 01:09:57,327 --> 01:09:59,318 Wie ben jij voor de duivel? 687 01:09:59,407 --> 01:10:02,479 Hij zei dat je doofstom was. Als jij Als je haar wilt redden, moet je opschieten. 688 01:10:17,327 --> 01:10:18,521 Wat gaat er nu gebeuren? 689 01:10:19,327 --> 01:10:22,444 Laten we ze tegenhouden tot voorbij Morsken, de grens ligt een paar kilometer voorbij het station. 690 01:10:29,447 --> 01:10:31,358 Kom op, er is nog tijd. 691 01:10:49,407 --> 01:10:51,477 Dat is Morsken. Ben je klaar? 692 01:10:57,487 --> 01:11:01,366 Kom op, mevrouw Froy. Kom op jongen, dat doe je niet gedrogeerd, ik zal het later uitleggen. Abracadabra. 693 01:11:01,407 --> 01:11:04,319 Mevrouw Froy, ik kan het niet geloven! 694 01:11:04,367 --> 01:11:07,484 - Bedankt. Hartelijk dank. - Voorzichtig. 695 01:11:17,327 --> 01:11:18,442 - Klaar? - Ja. 696 01:11:50,327 --> 01:11:54,400 - Alles goed met u, juffrouw Froy? - Het lijkt een beetje op de spits in de metro. 697 01:11:59,407 --> 01:12:01,363 We vertragen. 698 01:12:43,487 --> 01:12:46,524 Het spijt me dat je zo'n hebt gehad Oncomfortabele reis, juffrouw Froy. 699 01:13:11,327 --> 01:13:12,476 Stap weer in de trein. 700 01:13:34,287 --> 01:13:38,326 Ik hoop dat er niets misgaat. Staan we niet wat lang stil? 701 01:13:40,367 --> 01:13:42,358 De ambulance gaat. We zijn zo weg. 702 01:13:58,407 --> 01:14:00,363 Nog een paar minuten, we zijn over de grens. 703 01:14:05,287 --> 01:14:10,407 Ik ben goed betaald en Ik heb er het vuile werk voor gedaan. 704 01:14:10,487 --> 01:14:15,402 - Jij bent Bandrieken. - Mijn man wel, maar ik ben Engels. 705 01:14:15,487 --> 01:14:21,437 - Je ging haar afslachten. - Jouw kleine afleiding maakte het noodzakelijk... 706 01:14:21,487 --> 01:14:23,398 ...niet alleen om de dame te verwijderen. - Dat kun je niet doen. 707 01:14:23,487 --> 01:14:29,357 Het zou dwaas zijn om het bestaan ervan toe te staan van iedereen die niet te vertrouwen is. 708 01:14:29,407 --> 01:14:33,320 - Dat zou je niet durven. Ik weet te veel. - Precies. 709 01:14:38,367 --> 01:14:40,517 Ik denk dat we voorbij zijn de grens nu. 710 01:14:41,487 --> 01:14:46,322 - U kunt naar buiten komen, juffrouw Froy. - Zegen mij. Wat een onaangename reis. 711 01:14:46,407 --> 01:14:51,322 Je krijgt een hoekbank voor de rest van de weg. Daar ben je. 712 01:14:51,367 --> 01:14:54,439 Nu het voorbij is, zou je dat moeten doen om ons te vertellen waar het over gaat. 713 01:14:55,447 --> 01:14:59,360 - Wat was die schreeuw? - Het was het treinfluitje. 714 01:14:59,407 --> 01:15:00,522 - Het was de vrouw. - Wees voorzichtig. 715 01:15:10,327 --> 01:15:14,286 Wij zitten op een zijlijn en zij zijn er achteraan de trein uitgegleden. 716 01:15:14,367 --> 01:15:19,395 - Waarom doen mensen moeite met je? - Ik ben kindergouvernante 717 01:15:19,487 --> 01:15:23,480 Ik denk dat ze een vreselijke fout hebben gemaakt. Waarom houden ze ons tegen? Vertel de waarheid. 718 01:15:24,287 --> 01:15:27,324 Je hebt ons hierbij fantastisch betrokken plot, je zou ons op zijn minst kunnen vertrouwen. 719 01:15:27,367 --> 01:15:29,323 Ik weet het echt niet... 720 01:15:30,367 --> 01:15:34,485 - Is er nog iemand? - Er is alleen de eetwagen. 721 01:15:35,367 --> 01:15:39,440 Wat maak je ervan, theetijd? Ik ga eens kijken. 722 01:15:39,487 --> 01:15:41,523 Kom op. We kunnen beter bij elkaar blijven. 723 01:15:50,367 --> 01:15:52,323 Daar is het oude meisje opgedoken. 724 01:15:53,487 --> 01:15:57,366 Ik zei toch dat er veel ophef over was niets. De bout moet vastgelopen zijn. 725 01:15:58,527 --> 01:16:03,476 Ik heb iets te zeggen. Luister alsjeblieft. Er is geprobeerd de dame te ontvoeren. 726 01:16:03,527 --> 01:16:07,520 - Ik geloof dat ze het opnieuw gaan proberen. - Waar praat die kerel over? 727 01:16:08,327 --> 01:16:11,364 Kijk uit het raam. Van deze trein omgeleid naar een zijlijn. 728 01:16:11,447 --> 01:16:15,440 - Waar heb je het over? - We vertellen de waarheid. 729 01:16:15,527 --> 01:16:19,281 Ik ben niet geïnteresseerd. Je hebt ons geïrriteerd lang genoeg met je belachelijke verhalen. 730 01:16:19,367 --> 01:16:23,326 - Je hebt het verkeerde uiteinde te pakken. - Deze dingen gebeuren niet. 731 01:16:23,407 --> 01:16:25,363 - We zijn nu niet in Engeland. 732 01:16:25,407 --> 01:16:26,476 - Ik zie het verschil niet. - We stoppen. 733 01:16:31,327 --> 01:16:34,364 Zie je die auto's? Ze zijn hier om juffrouw Froy mee te nemen. 734 01:16:34,407 --> 01:16:37,524 Onzin. Daar gaan een paar mensen. 735 01:16:39,527 --> 01:16:45,318 - De auto's komen ze ophalen. - Waarom dan de trein afkoppelen? 736 01:16:45,367 --> 01:16:48,484 - Er rijdt geen trein voorbij de auto. - Onze tassen staan ​​in het klasrijtuig. 737 01:16:49,327 --> 01:16:51,397 Niet langer. Wilt u een kijkje nemen? 738 01:16:51,487 --> 01:16:54,479 Als dit een grap is, waarschuw ik Ik zal het niet erg grappig vinden. 739 01:17:05,407 --> 01:17:09,400 - Breng wat cognac mee. - Dat denk je niet in het verhaal van iemand anders. 740 01:17:09,487 --> 01:17:14,356 - Lijkt een beetje raar. - Mensen binden geen nonnen vast. 741 01:17:19,327 --> 01:17:20,316 Er komt iemand. 742 01:17:25,527 --> 01:17:28,405 Ze kunnen onmogelijk iets doen voor ons. Wij zijn Britse onderdanen. 743 01:17:41,447 --> 01:17:46,441 Ik kom mijn oprechte excuses aanbieden. Er heeft zich een ernstig incident voorgedaan. 744 01:17:46,527 --> 01:17:50,440 Er is geprobeerd in te grijpen met passagiers in deze trein. 745 01:17:50,527 --> 01:17:53,405 Gelukkig is het meegenomen onder de aandacht van de autoriteiten. 746 01:17:53,487 --> 01:17:58,515 Als je met mij meegaat naar Morsken I zal de Britse ambassade onmiddellijk op de hoogte stellen. 747 01:17:59,327 --> 01:18:02,399 Dames en heren, de auto's staan tot uw beschikking. 748 01:18:02,487 --> 01:18:05,445 Wij zijn dankbaar. Het is een geluk sommigen van jullie spreken Engels. 749 01:18:05,527 --> 01:18:08,519 - Ik was in Oxford. - Echt, dat was ik ook. 750 01:18:09,367 --> 01:18:14,521 Deze vrouw probeert iets te zeggen. L Ik begrijp het niet, maar het kan belangrijk zijn. 751 01:18:18,447 --> 01:18:23,316 - Zou jij... - Waarom heb je dat gedaan? 752 01:18:23,407 --> 01:18:26,319 - Ik was in Cambridge. - Ik hoorde wat ze zei. Dat was... 753 01:18:26,407 --> 01:18:31,401 ...een truc om ons uit de trein te krijgen. - De uitleg was zeer bevredigend. 754 01:18:31,487 --> 01:18:33,318 Dit zou een oorlog kunnen veroorzaken. 755 01:18:37,447 --> 01:18:42,316 Ik ga ze vertellen dat het aan ons is om zich te verontschuldigen en de zaak recht te zetten. 756 01:19:02,487 --> 01:19:05,445 Je had gelijk. Vind je het erg? 757 01:19:08,527 --> 01:19:10,438 - Zeker. - Het lijkt erop dat ze het menen. 758 01:19:10,487 --> 01:19:13,479 - Het zou een internationale situatie betekenen. - Het is eerder gebeurd. 759 01:19:15,527 --> 01:19:20,521 - Ze komen eraan. - Laat ze niet binnen. Ze zullen ons vermoorden. 760 01:19:31,407 --> 01:19:35,446 - Ik beveel je je onmiddellijk over te geven. - Als je dichterbij komt, schiet ik. 761 01:19:36,407 --> 01:19:38,443 Ik heb je gewaarschuwd. 762 01:19:40,407 --> 01:19:42,443 Zoek liever dekking. Ze kunnen elk moment beginnen. 763 01:19:45,527 --> 01:19:49,406 - Smerige jam. Vind het er niet leuk uitzien. - Ik heb voldoende munitie. 764 01:19:49,447 --> 01:19:51,517 - Hele zakje vol. - Duik naar beneden, jij. 765 01:19:52,327 --> 01:19:55,524 - Ik ga niet vechten. Het is waanzin. - Het is veiliger om hier te protesteren. 766 01:20:00,527 --> 01:20:02,483 Ze proberen te werken rond naar de andere kant. 767 01:20:02,527 --> 01:20:06,440 Jullie gedragen je als een stel dwazen. Welke kans hebben we tegen gewapend? 768 01:20:06,487 --> 01:20:09,524 Je hebt gehoord wat de moeder-overste zei. Als we ons nu overgeven, zijn we er klaar voor. 769 01:20:27,447 --> 01:20:30,325 Nu komen we nooit meer bij de wedstrijd. 770 01:20:30,367 --> 01:20:32,517 Geef het aan mij. Geef het aan mij. 771 01:20:34,487 --> 01:20:37,479 - Wat is hier aan de hand? - Hij heeft een pistool en wil het niet gebruiken. 772 01:20:37,527 --> 01:20:41,406 Ik zal geen partij zijn bij deze soort van ding. Ik geloof niet in vechten. 773 01:20:41,447 --> 01:20:45,520 Pacifist? Zal niet werken. Christenen probeerde het en werd voor de leeuwen gegooid. 774 01:20:50,367 --> 01:20:52,323 Ik ben niet bang om het te gebruiken. 775 01:20:52,407 --> 01:20:56,446 Waarschijnlijk meer gewend. Ik heb ooit een doos sigaren gewonnen. 776 01:20:56,527 --> 01:20:58,404 Hij heeft het over rot. Hij kan goed schieten. 777 01:21:00,367 --> 01:21:03,359 Ik hoop dat de oude rot zijn ding niet heeft verloren sluw. Ik ben geneigd te geloven... 778 01:21:03,407 --> 01:21:06,365 ...dat er iets rationeels is uitleg bij dit alles. 779 01:21:07,407 --> 01:21:09,523 Rot schot, alleen zijn hoofd eraf geslagen. 780 01:21:10,367 --> 01:21:12,278 Vind je het erg als we even praten? 781 01:21:13,447 --> 01:21:17,486 - Wat nu? - Alsjeblieft, het is heel belangrijk. 782 01:21:18,527 --> 01:21:21,439 - Houd dit even vast voor mij, wil je? - Oké. Ik zal het fort behouden. 783 01:21:21,487 --> 01:21:25,366 - Het is hier veiliger. - Jij komt ook binnen. 784 01:21:32,447 --> 01:21:37,475 - Ik moet nu goed met elkaar overweg kunnen. - Je wordt neergeschoten. 785 01:21:38,327 --> 01:21:41,285 Ik moet het risico nemen. Als ik pech heb en Als je er doorheen komt, neem dan een bericht terug... 786 01:21:41,367 --> 01:21:46,521 ...aan meneer Callendar bij Buitenlandse Zaken. 787 01:21:47,327 --> 01:21:49,477 Dan ben je een spion. Ik vind dat zo’n somber woord. 788 01:21:50,327 --> 01:21:53,319 - Wat is de boodschap? - Het is een deuntje. 789 01:21:53,407 --> 01:22:00,324 Het bevat, in code, de essentiële clausule van een geheim pact tussen twee Europese... 790 01:22:00,367 --> 01:22:02,403 ...landen. Ik wil dat je het onthoudt. Het eerste deel gaat als volgt. 791 01:22:05,407 --> 01:22:10,527 - Ik kan het beter opschrijven. - Ik ben opgegroeid met muziek. 792 01:22:13,327 --> 01:22:16,524 - Het oude meisje is van haar rocker af. - Zie het onder ogen, die zwijnen zullen doorgaan... 793 01:22:17,327 --> 01:22:20,478 ...schieten tot ze ons allemaal vermoorden. - In hemelsnaam, hou je mond, Eric. 794 01:22:22,367 --> 01:22:25,518 Nu hebben we twee kansen in plaats van één. Weet je zeker dat je het je zult herinneren? 795 01:22:26,327 --> 01:22:30,400 - Ik zal niet stoppen met fluiten. Ik neem aan dat dit mijn beste uitweg is? 796 01:22:30,447 --> 01:22:34,406 Maar ook als je wegkomt Ze houden je tegen bij de grens. 797 01:22:34,487 --> 01:22:37,445 - We kunnen haar niet laten gaan. - Je neemt een groot risico. 798 01:22:37,487 --> 01:22:42,515 In dit soort werk moet je risico's nemen. Ik ben jullie beiden dankbaar. 799 01:22:43,327 --> 01:22:48,355 Ik hoop en bid dat er geen kwaad zal gebeuren jou en dat we elkaar allemaal weer zullen ontmoeten. 800 01:22:48,407 --> 01:22:51,444 - Dat hoop ik ook. Succes. - Succes. 801 01:22:53,327 --> 01:22:55,397 - Wil je mij helpen? - Ja, liever. 802 01:23:20,407 --> 01:23:22,363 - Is ze geraakt? - Ik weet het niet zeker. 803 01:23:28,447 --> 01:23:32,406 - Dat is het einde van mijn twaalf. - Er is hier ook niet veel meer over. 804 01:23:33,487 --> 01:23:36,365 We hebben maar één kans. We moeten deze trein laten rijden. 805 01:23:36,407 --> 01:23:38,477 Ga terug naar de hoofdlijn en probeer de grens over te steken. 806 01:23:38,527 --> 01:23:43,317 Dat is een beetje een grote opgave. Die chauffeurs zullen waarschijnlijk niet doen wat u hen vertelt. 807 01:23:44,327 --> 01:23:47,364 - We zullen ze bluffen. Wie komt er? - Je kunt op mij rekenen. 808 01:23:47,447 --> 01:23:54,398 We kunnen niet allemaal gaan. Jij blijft hier. Als we geluk hebben, stoppen we de trein... 809 01:23:54,447 --> 01:23:57,439 ...op een punt en je wisselt ze om. -Jullie idioten, jullie nodigen alleen maar de dood uit. 810 01:24:02,367 --> 01:24:07,441 Ik heb genoeg gehad. Gewoon omdat ik het probeer en vermijd vermoord te worden. Ik word ervan beschuldigd... 811 01:24:07,527 --> 01:24:11,406 ...van pacifisten. Ik word liever gebeld een rat dan als een rat sterven. 812 01:24:11,487 --> 01:24:16,322 Als we onszelf geven, durven ze niet te moorden wij. Ze zullen ons zeker een proces geven. 813 01:24:16,407 --> 01:24:21,481 - Niemand luistert naar je. - Jij gaat jouw kant op, ik ga de mijne. 814 01:24:22,327 --> 01:24:25,319 - Waar ga je heen? - Ik doe het enige verstandige. 815 01:24:25,367 --> 01:24:26,482 Laat hem gaan als hij dat wil. 816 01:24:36,327 --> 01:24:39,285 Je begrijpt het niet... Ik... 817 01:24:56,367 --> 01:25:03,284 Niet alsjeblieft. Waarom gaan we niet? Ze zeiden dat we gingen. Waarom zijn wij dat niet? 818 01:25:03,367 --> 01:25:07,485 - Als hij ons nu maar weg kan krijgen. - Er is er nog maar één over. Ik bewaar het als oppas. 819 01:25:09,327 --> 01:25:10,521 Ze gaan weg van de auto's. Ze komen naar ons toe. 820 01:25:13,367 --> 01:25:15,403 - Jammer dat we niet nog een paar rondes hebben. - Het is grappig. 821 01:25:15,447 --> 01:25:20,521 Ik vertelde het mijn man toen ik wegging dat ik hem niet meer zou zien. 822 01:25:21,327 --> 01:25:23,397 Gilbert! Gilbert! 823 01:25:31,487 --> 01:25:34,445 - Gadver, we zijn vertrokken. - Dit geeft ons een kans. 824 01:25:42,327 --> 01:25:44,318 Kom op, ga door. 825 01:25:55,367 --> 01:26:01,442 - Weet jij hoe je dit onder controle kunt houden? - Ik zag hoe de kerel ermee begon. 826 01:26:01,527 --> 01:26:03,324 Ik weet iets. Eenmaal gereden een miniatuurmotor in Dymchurch. 827 01:26:09,527 --> 01:26:11,404 Goed. Ik zal op de punten letten. Blighters achtervolgen ons. Kijk. 828 01:26:15,487 --> 01:26:16,522 We kunnen niet ver meer gaan. 829 01:26:23,447 --> 01:26:27,486 Het is tijd dat ik de punten verander. We zullen ons op neutraal terrein bevinden. 830 01:26:27,527 --> 01:26:30,439 Dat is niet nodig. 831 01:26:32,327 --> 01:26:37,526 De punten worden niet omgezet. Ga alsjeblieft zitten. 832 01:26:46,367 --> 01:26:50,326 - Denk je dat je het kunt stoppen? - Ik hoop het. 833 01:26:53,367 --> 01:26:57,519 Je zult heel stil blijven tot. Als iemand weggaat, zal ik moeten schieten. 834 01:26:58,407 --> 01:27:00,363 Er is één ding dat je niet weet. 835 01:27:00,407 --> 01:27:04,366 Er is nog maar één kogel over, als je schiet me neer, de anderen hebben een kans. 836 01:27:05,327 --> 01:27:07,443 Je bevindt je in een moeilijke positie. 837 01:27:08,367 --> 01:27:09,482 - Ga zitten, alstublieft. - Oké. 838 01:27:17,327 --> 01:27:18,476 Waar zijn de charters van de duivel? 839 01:27:30,327 --> 01:27:32,318 Ga je gang, ze heeft het gedaan. 840 01:27:44,327 --> 01:27:46,363 Het is in orde, het zijn alleen mijn benen. 841 01:28:03,487 --> 01:28:07,366 Of zoals ze in het Engels zeggen: heel veel geluk voor hen. 842 01:28:07,487 --> 01:28:12,481 Ik ben blij dat dat voorbij is. De hemel weet het wat de regering ervan zal zeggen. 843 01:28:13,287 --> 01:28:15,517 - Helemaal niets. Ze zullen het stilhouden. - Wat? 844 01:28:17,327 --> 01:28:21,320 Haal je hand van dat ding. Ik moet een deuntje onthouden. 845 01:28:38,367 --> 01:28:40,403 - Portier, meneer? - Nee, bedankt. 846 01:28:40,487 --> 01:28:43,320 We zijn thuis, Gilbert. 847 01:28:43,367 --> 01:28:47,440 - Hou op met dat vreselijke deuntje te neuriën. - Ik neem geen enkel risico. 848 01:28:49,367 --> 01:28:52,404 - Charles zal hier zijn om je te ontmoeten? - Dat verwacht ik. 849 01:28:54,367 --> 01:28:56,403 - Je zult het behoorlijk druk hebben tussendoor nu en donderdag. 850 01:28:56,447 --> 01:28:59,280 Ik zou je kunnen ontmoeten voor lunch of diner, als je dat wilt. 851 01:28:59,367 --> 01:29:00,516 Sorry, dat bedoelde ik niet. 852 01:29:01,327 --> 01:29:06,481 Ik moet een liedje aan juffrouw Froy bezorgen en dan ga ik naar Yorkshire. 853 01:29:09,447 --> 01:29:11,358 - Klaar? - Ja. 854 01:29:21,407 --> 01:29:25,286 Ruim de tijd om de 6:50 te halen toch naar Manchester. 855 01:29:27,487 --> 01:29:30,365 TESTWEDSTRIJD VERLATEN OVERSTROMINGEN 856 01:29:36,447 --> 01:29:39,519 - Nog enig teken van Charles? - Nee, ik kan hem niet zien. 857 01:29:40,527 --> 01:29:43,405 Nou, hier nemen we afscheid. 858 01:29:49,367 --> 01:29:51,323 Wat is er aan de hand? Karel? 859 01:29:59,367 --> 01:30:02,484 Ja, jij harteloze, ongevoelige, egoïstische, beest met gezwollen kop. 860 01:30:06,527 --> 01:30:10,315 - Ga je ergens heen? - Buitenlandse Zaken. 861 01:30:15,407 --> 01:30:19,525 - Waar gaan we heen op onze huwelijksreis? - Ergens waar geen treinen zijn. 862 01:30:20,487 --> 01:30:22,478 Meneer Callendar zal u nu ontmoeten. 863 01:30:26,447 --> 01:30:29,325 - Wacht even. Het is weg! - Wat is er weg? 864 01:30:29,367 --> 01:30:32,484 Het deuntje. Ik ben het vergeten! Wacht even. Laat mij concentreren. 865 01:30:35,407 --> 01:30:37,523 Nee, dat is de Bruiloftsmars. 866 01:30:38,527 --> 01:30:44,443 Sindsdien heb ik niets anders meer gedaan dan zingen dag. Nu ben ik het helemaal vergeten. 867 01:31:05,527 --> 01:31:08,439 - Mevrouw Froy! - Nou, ik zal worden opgehangen.